早秋
唐代 杜牧
疏雨洗空旷,秋标惊意新。大热去酷吏,清风来故人。
尊酒酌未酌,晚花嚬不嚬。铢秤与缕雪,谁觉老陈陈。
注释
1. 秋标:秋天的节标、开端,指立秋初至之时。
2. 空旷:空明开阔的天空与原野,经雨洗涤而澄澈。
3. 酷吏:严刑峻法的官吏,此喻酷热逼人如酷吏之虐。
4. 故人:老朋友,此喻清风之可亲如故人来访。
5. 尊酒:尊,同“樽”,酒杯;尊酒即杯中之酒。
6. 嚬(pín):同“颦”,皱眉,此以人愁眉状晚花将谢微皱之态。
7. 铢秤:以铢计量的秤。铢(zhū)为极小的重量单位,二十四铢为一两,喻岁月消磨于细微。
8. 缕雪:如丝缕般消融的雪,喻光阴在不知不觉间消损。
9. 陈陈:陈陈相因,层层积叠,此喻衰老在不知不觉中日积日甚。
译文
稀疏的雨把天地洗得空明开阔,立秋的节标惊动人心,秋意一新。
大暑退去,如酷吏去职;清风到来,似故人登门。
杯中的酒斟了还未饮,傍晚的花将皱还未皱。
岁月像铢秤所称的微末、丝缕般消融的雪,
谁会察觉,自己在不知不觉中已层层老去。
赏析
这是杜牧咏早秋的一首五律,取境全在“新”字上做文章。首联“疏雨洗空旷,秋标惊意新”:一场稀疏的雨把天地洗得空明开阔,“秋标”谓立秋之始、秋天的节标,一个“惊”字写节候乍至、人意猛然一新的感觉——不是秋意渐浓,而是蓦然惊觉,炼字极警动。次联是全诗名句:“大热去酷吏,清风来故人。”暑热既退,如暴虐的酷吏去职;清风既至,似故人来访。以酷吏喻酷热,取其逼人、虐人;以故人喻清风,取其可亲、可怀——喻体一贬一褒,去来之间,快意全出。这一联兼有杜牧论政的底色:他平生愤恨吏治之酷,笔下“酷吏”二字绝非闲喻,清凉政治的隐喻自在其中,写景而寓世情,是牧之咏物小诗常有的深致。
颈联转入人事的从容:“尊酒酌未酌,晚花嚬不嚬。”酒斟在杯中,斟了还未饮;晚开的花,将皱未皱——严是初秋天气,花既不因暑而萎,亦不因寒而凋,处于开谢之间;“嚬”(颦)字以美人愁眉状花之将谢,与“酌未酌”的斟酌未定互文成趣,把早秋界于夏秋之际那种不进不退、从容不迫的节律写得妙不可言。尾联“铢秤与缕雪,谁觉老陈陈”,笔锋轻转入迟暮之感:铢是最轻的重量单位,缕雪谓一丝一缕的雪般消融,岁月正如铢秤所称、缕雪所消,在极细微处一天天耗损;待到察觉,人已在不知不觉中“陈陈”相因地老去。“陈陈”用“陈陈相因”之语,状衰老之积渐无声。全诗前六句写早秋之新与适,结句陡提老之渐,新与陈相照,惜时之意不出场而自现,正是唐人咏节候诗的高格。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。