送薛种游湖南

1. 贾傅：即贾谊，西汉文帝时名臣，因遭排挤贬为长沙王太傅，世称贾太傅、贾傅。湖南是其谪居之地，此处借指友人将游的湖南。

2. 松醪：醪（láo），醇酒。松醪为松脂（或松花）酿制的酒，唐代长沙一带所产松醪酒最有名。

3. 片云思：像一片孤云那样飘泊无定的情怀与游思。杜甫《江汉》有'片云天共远，永夜月同孤'之句。

4. 潇湘：潇水与湘水，在今湖南境内汇合，泛指湖南水泽之地，古为迁客骚人游宦贬谪之区。

5. 怜君：怜惜、爱重你。怜，此处兼有爱惜与同情之意。

这是贾谊旧游之地酿的松醪酒，

到了秋天，滋味更美、香气更浓。

怜惜你怀着一片孤云般的心思，

这一去，就要缭绕在潇湘的水泽之间。

这是杜牧送薛种（一作薛种游湖南，人物事迹不详，当为其友人）南游湖南的五言绝句，二十字中有赠别、有称许、有身世之慨。起句'贾傅松醪酒'连点两事：'贾傅'即贾谊，西汉名臣，被贬为长沙王太傅，世称贾太傅，湖南正是他的谪宦之地；'松醪'（láo）是以松脂（一说松花）酿的酒，唐代长沙一带以松醪酒闻名。以贾傅故地与松醪美酒起兴，一语双关——既点出友人将去的湖南风物之美，又暗用贾谊遭际，为下文'怜君'张本。次句'秋来美更香'承写酒：入秋之后这酒愈发醇美芬芳，'美更香'三字口吻亲切，有与友人对酌言别的温度，也以酒的浓烈反衬离情的深长。第三句'怜君片云思'陡转入情：'片云'用杜甫'片云天共远'的意象，形容友人如一片孤云，随天际飘往潇湘，'片云思'三字写其孤高不羁的心性与其漂泊的行踪，'怜'字直贯结句，怜才、怜人亦自怜。结句'一去绕潇湘'收束：这一去便将缭绕于潇湘二水之间——潇湘自屈原、贾谊以来即是迁客骚人的渊薮，'绕'字使孤云有了低回不去的姿态，仿佛友人的诗思愁绪也将萦绕在那片水泽之上。全诗以贾谊绾合送人与自感，酒香与云影相映，语淡而情深，是晚唐赠别小诗中的隽品。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。