黄州竹径斗
唐代 杜牧
竹浊蟠小径,屈折斗蛇来。三年得归去,知绕几千回。
注释
1. 黄州:州名,治所在今湖北黄冈,杜牧于唐武宗会昌年间出任黄州刺史。2. 蟠:盘曲、盘伏(pán)。3. 竹浊:竹林荫蔽,路径幽暗不明。4. 斗蛇:形容小径弯曲纠结,如蛇相斗盘绕之状。5. 屈折:弯曲迂回。6. 归去:指返回京师长安,含思归之意。7. 几千回:极言绕径次数之多,兼喻宦途往复循环。
译文
竹丛幽暗,小径盘曲难辨,弯弯折折,像斗蛇一样迎面而来。三年过去终于得以归去,算一算,这条径已绕过不知几千回。
赏析
这是一首咏黄州竹间小径的五言小诗,以径喻人,语浅而慨深。前两句写景:小径为丛竹所蔽,幽暗浑浊,蟠曲如蛇,'竹浊蟠小径'五字连用浊、蟠等滞涩之字,音节也仿佛盘结难行;'屈折斗蛇来'更把小径比作相斗之蛇,弯弯曲曲迎面而来,视觉上曲折攒动,令人身临其境。'斗'字炼得极险,径非静物,而有蛇斗之势,小径遂具倔强不平之态。后两句忽然宕开:'三年得归去,知绕几千回'——原来诗人在黄州已近三年,日日绕行此径,屈指算来不知已绕了几千回。表面仍是写径,实则写宦途:小径之曲折正是仕路之曲折,绕径之重复正是宦海之循环。杜牧自负才略,出任黄州刺史本非其愿,一州谪居,光阴虚掷,故'几千回'三字,既是纪实的计数,也是含着冷笑的叹息。全诗不着一字牢骚,而以一条斗折蛇行的小竹径,把外任谪宦的抑郁与思归之情,写得盘郁入画,是小中见大的手笔。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。