游池州林泉寺金碧洞

1. 金碧洞：池州林泉寺旁的洞壑，因山石在日光下光彩如金碧山水而得名。2. 石棱（léng）：山石突兀的棱角。3. 潺湲（chán yuán）：水流声，形容溪水徐流。4. 腊月：农历十二月，一年中最冷的时节。5. 茂陵：汉武帝陵，在今陕西兴平；司马相如晚年免官家居茂陵，多病而有文名，后世以“病茂陵”代指多病的文人，此处诗人自况。6. 合有：正该有、理当有。

衣袖拂过凝霜的树林，踏着嶙峋的山石下行，

潺潺的流水声已经断绝，满溪都结了冰。

腊月里携着茶叶来游这金碧辉映的洞壑，

正该有我这像司马相如那样多病而有文章的人来啊。

此诗写诗人腊月游池州林泉寺金碧洞之事，短短四句，却兼具画意、乐感与身世之慨。首句“袖拂霜林下石棱”，写人下山之态：冬霜满林，衣袖拂过霜枝，足踏嶙峋石棱而下。一个“拂”字，一个“下”字，人的动作与山林的清冷紧紧贴合，见出游者兴致之高，也见出环境之寒峭。次句“潺湲声断满溪冰”由形入声：夏日潺潺的溪流此刻已凝为坚冰，流水之声戛然而止。以“声断”写冰封，化听觉为状态，冬日的静寂遂弥漫纸上，与首句的动构成动静相映。第三句“携茶腊月游金碧”点明时地与情事：腊月严冬，偏要携茶入山，寻访那金碧辉映的洞壑，可见诗人雅兴逸致，非寻常俗吏可为；“金碧”二字既状洞壑在冬阳下光彩明丽，又暗合唐人以“金碧山水”状奇丽景色的审美习惯，与满溪寒冰的素白恰成冷暖对照。结句“合有文章病茂陵”陡然一转，用司马相如典故收束：相如晚年称病闲居茂陵，文章冠绝一时而身多疾病。诗人自比“病茂陵”，谓似我这般多病而有文章的人，正该来此清绝之地携茶一游——表面自嘲多病，实则透出以文章自许的傲气与宦游不偶、托身山水以自遣的复杂心绪。全诗寒峭之气与洒脱之情交织，炼字精严，用典浑成，是杜牧绝句中清劲一路的佳作。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。