齐安郡晚秋

1. 齐安郡：即黄州，今湖北黄冈，杜牧时任黄州刺史。2. 使君：作者自称。3. 野人居：山野之人的居所，谓官舍简陋清冷，如同隐者之居。4. 云容水态：云的姿态、水的形状，泛指黄州一带山水云物。5. 可怜：可惜。6. 赤壁争雄渡：指赤壁之战的古战场，黄州赤鼻矶，杜牧另有《赤壁》诗；争雄，指当年曹操与孙刘联军在此激战争雄。7. 蓑翁：披蓑衣的钓鱼老翁。

柳岸上风吹过来，柳影渐渐稀疏，

我这刺史的宅院，冷清得像山野人家的居处。

天上的云容、眼前的水态，倒还值得观赏，

可惜这里正是当年赤壁争雄的古渡。

如今只剩一个披蓑衣的老翁，安然坐着钓鱼。

此诗作于黄州刺史任上，于晚秋萧瑟中寄寓宦途寥落与历史兴亡的双重感慨。起句“柳岸风来影渐疏”，秋风渐紧、柳影日疏，一个“疏”字既写秋深柳叶凋零之实景，也隐隐透出心境之萧索；次句“使君家似野人居”陡然自嘲：身为州郡长官，官舍却清冷如野人居处——这既是黄州僻远贫瘠的实情，更是杜牧对被投闲置散于荒郡的牢骚，语极平淡而怨意极深。第三句“云容水态还堪赏”故作旷达，说此地云水尚可观赏，一个“还”字却泄露勉强之意：山水再好，也不过是聊以自遣罢了。结尾二句才是全诗的重心：“可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼”，此处正是当年赤壁鏖兵、英雄争雄的古渡，如今眼前却只余一个披蓑老翁静静垂钓——当年千帆竞渡、樯橹灰飞的壮阔，与今日一蓑一竿、烟水悠悠的寂寥，两相对照，历史的风云与个人的沉沦叠印在一起：英雄事业终归烟灭，功业壮志而今安在？自己治此僻郡，与那闲坐的蓑翁又相去几何？“可怜”二字，既吊古战场，亦自伤身世。全诗以淡语写深慨，前五句层层铺垫萧疏寥落之境，末二句借赤壁翻出历史纵深，使一己之牢骚升华为吊古伤今的苍茫感慨，含蓄而有力。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。