故洛阳城有感
唐代 杜牧
一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟。筚圭苑里秋风后,
千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。
注释
1. 故洛阳城:东汉、魏晋旧都洛阳的城址遗迹,唐时东都洛阳城在其旁,故有故城之叹。2. 当道危:宫墙正当道路而高耸倾危。3. 筚圭苑:即毕圭苑,东汉灵帝时建于洛阳的皇家苑囿,后毁于战乱;筚,音bì。4. 坤灵:大地的神灵,地脉之气;'坤灵死'极言战火摧残之烈。5. 千烧万战:指洛阳历遭董卓焚毁及历次战乱,屡经兵火。
译文
一段宫墙高高地挡在道旁,显得那样倾危,
行人为了它,脚步都放得迟迟。
毕圭苑里,又是一年秋风过后,
千番焚烧、万次争战,连大地之神也已死去,
只有鸟雀终年惨惨地悲啼。
赏析
这是路过东汉故都洛阳旧城遗址的怀古之作,所存文字正见其沉痛。起句'一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟',劈头写一段残破宫墙高高地挡在道路之上,行人经过都为之放慢脚步——'危'字兼有高耸与倾危之感,'去迟迟'则写出废墟对人的心理压迫:一面是历史的残骸横亘眼前,一面是行人的驻足流连,宫墙无言而兴亡之感已生。'筚圭苑里秋风后'用东汉洛阳的皇家苑囿毕圭苑入诗:当年天子游猎的苑囿,如今只剩秋风过后的荒芜,一句之中由盛入衰,时间跨度尽在'秋风后'三字之内。结联'千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲'是全诗的重心:洛阳自董卓焚掠以来,历魏晋南北朝,千次焚烧、万次争战,连大地的神灵也被折磨而死——'坤灵死'三字奇痛,不说宫室丘墟而说地脉俱死,极言摧残之烈;结句以景结情,只剩鸟雀终年惨惨悲鸣于颓垣之间,连人声都已绝迹,荒凉更深一层。此诗明写东汉故都之墟,实寓晚唐人对治乱兴亡的切身之感:战火可以毁尽宫苑、杀死坤灵,历史的废墟上唯有鸟雀的悲鸣,警醒之意深藏于凄凉画面之中。全诗以宫墙起,以鸟雀结,一路写来步步荒寒,是杜牧怀古诗中笔力最为惨淡沉郁的一路。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。