送沈士赴苏州，李中丞招以诗赠行

1. 沈士：处士之名，隐居有才略而未仕者；苏州李中丞招之，杜牧在宣州（山城）作诗送行。2. 处士：不仕之士。3. 苞材能：怀抱才能，苞同'包'。4. 百工在城垒：谓各种技能、工事之才。5. 鹿裘：鹿皮裘，隐者之服，语出《列士传》鹿裘带索故事。6. 陇西公：指招延沈士的苏州刺史李中丞，李氏郡望陇西，故称。7. 吴门：苏州古属吴地，代指苏州。8. 悬弓三百斤：张挂之强弓需三百斤之力方能开，极言膂力过人。9. 囊书数万纸：行囊中藏书数万纸，极言胸有诗书。10. 战贼：抗击贼寇。11. 恩纪：恩情纲纪，谓受其恩遇。12. 犬豕：猪狗，谓残虏如犬豕可猎。13. 一马棰：一条马鞭，谓不能执鞭从军击虏。14. 如虎傅两翅：如虎添翼，语本《三国志》'猛虎添翼'。15. 岩廊：高峻的廊庑，指朝廷高位。16. 翠巘（yǎn）：青翠的山峰。17. 亹亹（wěi wěi）：渐进、连绵不断貌。18. 批纸尾：在信纸末端批答，谓请代我致书问候故人。19. 憔悴：困顿失意，杜牧自谓。20. 栎橛：原文作'cq橛'，当为短木桩（橛，jué）与栋梁对举，喻大小之材。

山城的树叶红了，树下有碧绿的溪水。溪桥通向吴地的路，酒旗夸耀着酒美。

我在这里下马送你，为你高歌，为你醉倒。念你怀抱才能，百工之艺尽在城垒之中。

却在空山里三十年，鹿皮裘挂在窗边高卧。你说陇西公（李中丞），是你飘然的知己。

于是举酒遥属吴门，今朝为你起身出山。你能开三百斤的悬弓，行囊里装着数万纸的书。

抗击贼寇就抗击贼寇，做官吏就做官吏。尽我所有的有无，只听陇西公的指使。

我说：陇西公是滔滔的大君子。常想选拔群才，一为国家大治。

就像匠人看见木材，只要碍眼的都不舍弃。大的粗有十围，小的细仅一指。

短橛与栋梁，用起来各有其位。忽然要竖起明堂，他一挥手立刻便能办到。

我又算什么，也受过他的恩遇纲纪。处士你曾有常言：残虏不过是犬豕。

常恨两手空空，不能得一马鞭去击虏。如今依附陇西公，如虎添了两翅。

李公不是刺史之材，应当坐在朝廷岩廊高位。处士魁奇的姿质，必定能施展平生大志。

东吴的风光最富饶，翠峰间多有名寺。疏烟亹亹的秋色里，独酌时涌起平生之思。

因写此信问候故人，可别忘了批个纸尾（捎信给我）。李公若是记得我的姓名，请替我说：杜牧如今很是憔悴。

此诗为送处士沈士应苏州李中丞之招而作，以奇士相推许，以知己相期许，是杜牧赠别诗中最见豪气的一篇。开篇'山城树叶红，下有碧溪水。溪桥向吴路，酒旗夸酒美'，四句红叶碧溪、酒旗招展，设色明丽，送别之地风味盎然，'高歌为君醉'先声夺人，一扫赠别诗常有的黯然。中段转入对沈士的赞叹：'念君苞材能，百工在城垒。空山三十年，鹿裘挂窗睡'——怀抱百工之材而三十年空山高卧，鹿裘挂窗，一个高士形象立起；而'自言陇西公，飘然我知己'点出招主李中丞（李氏郡望陇西）竟为处士知己，'举酒属吴门，今朝为君起'，高士为知己而起身出山，事件叙述简劲有力。'悬弓三百斤，囊书数万纸。战贼即战贼，为吏即为吏。尽我所有无，惟公之指使'六句是全诗最慷慨处：力挽强弓、胸罗万卷，文武兼备，而'战贼即战贼'的斩截语调，将处士报效知己、不拘文武的决绝写得掷地有声。以下诗人插话：'予曰陇西公，滔滔大君子。常思抡群材，一为国家治'，并以匠石见木设喻——'大者粗十围，小者细一指。橛与栋梁，施之皆有位。忽然竖明堂，一挥立能致'——谓善用才者大小咸宜、各得其位，暗用《庄子》匠石运斤与栎社之木意而翻为新意，既赞李公知人之明，也为处士出山正名。'予亦何为者，亦受公恩纪'，自亦感戴；'残虏为犬豕……如虎傅两翅'，则借处士口吻道其壮志，虎傅两翅的比喻酣畅淋漓。'公非刺史材，当坐岩廊地。处士魁奇姿，必展平生志'四句双绾主人与客人，皆许以大器，期许之高无以复加。结尾笔意忽转悠远：'疏烟亹亹秋，独酌平生思'，想象吴中秋色中独酌之思，'能忘批纸尾'嘱其来信，'公或忆姓名，为说都憔悴'——若李公记得我，请说杜牧憔悴如此，以自伤落拓收束，豪气之后忽见低回，正是杜牧诗一扬一抑的本色。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。