新池
唐代 白居易
数日自穿凿,引泉来近陂。寻渠通咽处,绕岸待清时。
深好求鱼养,閑堪与鹤期。幽声听难尽,入夜睡常迟。
注释
1. 穿凿:开凿、挖掘,指人工凿地成池。
2. 陂:陂(bēi),池塘、水岸。近陂谓引来泉水注入附近的新池。
3. 咽处:咽喉之处,指水道狭窄要冲、水流经过之处。
4. 绕岸待清时:绕着池岸等待池水澄清之日。
5. 深好求鱼养:谓池凿得深,正好用来养鱼。
6. 閑堪与鹤期:閑,同'闲';堪,可;期,相约。谓闲时可以和白鹤相约为伴。
7. 幽声:幽细的水声,指泉流入池之声。
8. 睡常迟:因贪听水声而迟迟不肯入睡。
译文
这几天亲自凿地开池,
引来泉水注入近旁的新池。
细心寻出水渠疏通的通道,
绕着池岸等待池水澄清。
池深正好用来养鱼,
闲时还可与白鹤相约为伴。
泉水的幽声百听不厌,
夜里听着水声,常常迟迟不肯入睡。
赏析
此诗写新凿一池的欣喜与期待,是白居易闲适诗中'即事成吟'的一路,妙在全从'数日自穿凿'这一桩小小工程里生发出无尽的清趣。首联交代缘起:亲自主持穿凿,引来泉水注入近处的新池——'自'字见出亲自经营之乐,凿池引泉本是极俗的事,经此一字点化便成雅事。颔联写工程之细:'寻渠通咽处,绕岸待清时',细心寻找水渠畅通的去处,绕着池岸等候一池澄清——'咽'字炼得极精,把水道窄处如咽喉般的形象写出,见出对一泓清泉体贴入微的关切;'待清时'三字尤有味,既指泉水澄清须待时日,也隐隐寄托着对心境澄清的期待,物我两关。颈联说池成之后的用途:深凿以便养鱼,闲来可与鹤相约——求鱼是实用,与鹤期是清赏,一俗一雅,恰见中隐之士的生活情调,'期'字把白鹤写成可与之有约的故人,逸趣横生。尾联以'幽声听难尽,入夜睡常迟'作结:泉声幽细,百听不厌,夜里听水声竟迟迟不肯睡去——不写池而写声,不写形而写神,以失眠这一痴态总收凿池之乐,余韵袅袅。全诗起于俗事,终于幽兴,语浅意闲,正是'外顺世间法,内脱区中缘'的诗人自家写照。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。