招山僧
唐代 白居易
能入城中乞食否,莫辞尘土汙袈裟。
欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。
注释
1. 山僧:住在山寺中的僧人。2. 乞食:僧人托钵化缘求食,源自佛家十二头陀行的古制。3. 莫辞:不要推辞。4. 汙(wū):同'污',玷污。5. 袈裟(jiā shā):僧人所披的法衣,由许多长方形布片缀合而成。6. 东城下:城的东部一带,指白居易在洛阳履道里的宅第所在方向。7. 绕竹泉声:环绕宅院的竹林与泉水声,形容居处清幽。
译文
您能进城来化缘乞食吗?请不要嫌路上的尘土弄脏了袈裟。
要想知道我的住处,就在东城之下——环绕着竹林、听得见泉声的,便是白家。
赏析
《招山僧》是一首邀僧入城的绝句,题目一'招'字,全诗便是一封最简短的请柬。首句'能入城中乞食否'开口便问:您能不能进城来化缘乞食?'乞食'是僧人托钵行化的古法,本诸佛制;以'乞食'为请,不说是宴请游乐,而说成是供养僧人的功德,措辞极有分寸,既雅且敬。次句'莫辞尘土汙袈裟'预为排解:请不要嫌城中路途尘土会玷污袈裟。山僧本应远离嚣尘,白居易偏偏代他设想这个'借口'并加以化解——不是城中无尘,而是心不染尘,尘土何碍?这一句把俗世的'汙'与方外的'净'轻轻打通,暗含'酒肉穿肠、何处不道场'的机锋,也可见白居易晚年以居士自处的佛门情谊,是平等相与之乐,而非攀附高僧的俗套。后两句自报家门:'欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。'要想知道我的住处么?在东城之下,绕舍有竹、有泉水声的便是白家。'绕竹泉声'四字以听觉与视觉写尽居处的清幽:竹是高节之物,泉是清冷之音,居处如斯,主人之趣可知;而山僧若来,所入者虽是城中,所对者仍是竹泉——等于说:我的家便是城中的山寺。全诗二十八字,问答、排解、指路,一气呵成,语淡而味永,是白居易'浅切'诗风中最见情味的样态。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。