夏日閑放
唐代 白居易
时暑不出门，亦无宾客至。静室深下帘，小庭新扫地。
褰裳复岸帻，閑傲得自恣。朝景枕簟清，乘凉一觉睡。
午餐何所有，鱼肉一两味。夏服亦无多，蕉纱三五事。
资身既给足，长物徒烦费。若比箪瓢人，吾今太富贵。
注释
1. 褰（qiān）裳：撩起衣裳，形容居家不拘形迹。
2. 岸帻（zé）：推起头巾，露出前额。帻，包头的头巾。岸，高露之意，形容洒脱不羁。
3. 自恣（zì）：随心所欲，自在放纵。
4. 枕簟（diàn）：枕头与竹席。簟，竹席。
5. 蕉纱：芭蕉茎纤维织成的纱，轻凉宜夏。
6. 事：量词，指衣物一件。
7. 长物（zhàng wù）：多余的东西。典出《晋书·王恭传》"恭作人无长物"。
8. 箪（dān）瓢人：指颜回。孔子称其"一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐"。
9. 资身：供养自身、维持生活。
译文
大热天不出门，也没有宾客到来。
静室里深深放下帘子，小庭院刚刚扫过。
撩起衣裳又推高头巾，闲适傲然，随自己的心意自在。
早晨的日光里枕席清凉，乘着凉快睡上一觉。
午餐吃的是什么？鱼肉一两样罢了。
夏天的衣服也不多，蕉纱衣三五件。
供养自身既然足够，多余的东西只是徒然费钱费力。
若比起箪食瓢饮的颜回，我今天实在是太富贵了。
赏析
这也是白居易晚年闲适诗的名篇，写盛夏闭门家居的种种"闲放"。起笔"时暑不出门，亦无宾客至"，看似平平叙述，实为全诗立骨：暑热与清静互为表里，无客则更觉闲，闲则暑亦不苦。接着"静室深下帘，小庭新扫地"，两个家居细节极见生活趣味——帘下得"深"，是把喧热关在外面；庭扫得"新"，是把居处收拾得明净可喜，一深一新，人的安顿自见。中幅"褰裳复岸帻，闲傲得自恣"是全诗最见性情处：撩起衣裳、推高头巾，不拘礼数的自在姿态，一个"傲"字下得痛快，不是对人的傲，而是对礼法、对暑热的傲，白居易称之为"自恣"——随自己的意思过日子。"朝景枕簟清，乘凉一觉睡"，枕席清凉，高卧到日影横斜，是肉体感官上的受用。下面忽然算起家常账来：午餐不过鱼肉一两味，夏衣不过蕉纱三五件，随即翻出一句议论——"资身既给足，长物徒烦费"。"长物"（多余之物）一语，本是晋人王恭"丈人不悉恭，恭作人无长物"的典故，白氏拿来作生活的标尺：够用即足，多余反成拖累。结尾更进一层："若比箪瓢人，吾今太富贵"，以颜回箪食瓢饮、居陋巷不改其乐自照，竟自称"太富贵"。这一自贬实是自足之极：把欲望降到最低，则眼前处处是富足。全诗由环境写到起居、由饮食写到衣着，最后以比况收束，琐屑处见真味，正是白诗"老妪能解"而理趣盎然的当行本色。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。