游平泉宴浥涧,宿香山石楼,赠座客
唐代 白居易
逸少集兰亭,季伦宴金穀。金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
何如今日会,浥涧平泉曲。杯酒与管弦,贫中随分足。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
閑吟暮云碧,醉藉春草绿。舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。是夜勿言归,相携石楼宿。
注释
1. 平泉:平泉山居,唐代名园(洛阳近郊别墅胜地的通称)。浥涧:洛阳附近涧水边之地。香山石楼:龙门香山寺中的石楼,白居易晚年居洛常游之处。
2. 逸少:王羲之的字,永和九年三月三日会于会稽山阴兰亭修禊,作《兰亭集序》。季伦:石崇的字,西晋豪富,筑金谷园,常宴集宾客赋诗,有《金谷诗序》。
3. 阙:通'缺',缺少。丝竹:弦乐器与管乐器,代指音乐。
4. 贫中随分足:在清贫中随分而足,即量力而行、恰如其分的享乐。
5. 藉:垫、卧,'醉藉'谓醉后卧于其上。艳流风:舞姿如流风之回旋,化用曹植《洛神赋》意象。叩寒玉:形容歌声清越如敲击寒玉。
6. 秉烛:持烛夜游,语出《古诗十九首》'昼短苦夜长,何不秉烛游'。
译文
王羲之曾集会兰亭,石季伦曾宴饮金谷。金谷太繁华了,兰亭又缺少音乐。
哪里比得上今天这场聚会,在浥涧和平泉的水边。有杯酒又有管弦,清贫之中随分便觉满足。
紫壳鲜嫩的林间新笋,红润初熟的园中桃子。采摘来增添盘中的宴席,芳美的滋味盈满口腹。
对着碧色的暮云闲闲吟诗,醉了就卧在绿色的春草上。舞姿曼妙,如流风般轻盈;歌声清亮,如叩击寒玉。
古诗惋惜白昼太短,仿佛在劝我秉烛夜游。今晚不要说回去了,就相互搀扶着,宿在香山石楼之上。
赏析
此诗作于白居易晚年居洛时期,记一次游平泉、宴浥涧、宿香山石楼的春日之会,兼赠同游诸客。开篇即以两大名会起兴:'逸少集兰亭,季伦宴金谷'——王羲之(逸少)兰亭修禊、石崇(季伦)金谷雅集,是晋人两大千古胜会;继而评判:'金谷太繁华,兰亭阙丝竹',金谷太奢侈繁华,兰亭又缺少管弦之乐。这一'太'一'阙'的裁决,为下文'何如今日会'蓄足了气势——今日浥涧、平泉之会,'杯酒与管弦,贫中随分足',酒不算贵、乐不算盛,然贫中随分、恰到好处,兼得两会之长而无其偏,论断诙谐而自负,是白居易以自家闲适美学重估千古名会的妙笔。中幅六联写宴游实景:'紫鲜林笋嫩,红润园桃熟',紫壳鲜嫩的林笋、红润初熟的园桃,'采摘助盘筵,芳滋盈口腹',就地采摘,自供盘餐,田园本色跃然;'闲吟暮云碧,醉藉春草绿',对着碧色暮云闲吟,醉了便卧在绿春草上,一吟一卧,潇洒至极;'舞妙艳流风,歌清叩寒玉',舞姿轻妙如流风回雪,歌声清亮如叩击寒玉,两个比喻化用《洛神赋》'翩若惊鸿'与玉磬清音的意象,写歌舞之美而不涉浓艳。结尾用《古诗十九首》'昼短苦夜长,何不秉烛游'之典:'古诗惜昼短,劝我令秉烛',古诗句仿佛在劝我秉烛夜游;'是夜勿言归,相携石楼宿',于是干脆不归,相携宿于香山石楼。全诗由论古而写今,由口腹而歌舞,由日游而夜宿,结构层层递进;其核心趣味在'贫中随分足'五字——不慕金谷之富,不缺兰亭之雅,知足随分,即是人间胜会,这正是白居易中隐哲学与知足观在游宴诗中的完整体现。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。