会昌元年春五绝句:劝梦得酒
唐代 白居易
谁人功画麒麟阁,何客新投魑魅乡。
两处荣枯君莫问,残春更醉两三场。
注释
1. 梦得:刘禹锡,字梦得,白居易挚友,时与白居易同居洛阳,官太子宾客分司东都。
2. 麒麟阁:汉代长安未央宫中的阁名,汉宣帝曾画霍光等功臣像于阁上,后以「画麒麟阁」指功勋卓著、名标青史。
3. 魑魅乡(chī mèi):魑魅为山林中害人的鬼怪,此处指瘴疠荒僻的贬谪之地。
4. 荣枯:草木的茂盛与枯萎,喻人世间的得意与失意。
5. 残春:春将尽之时。
6. 两三场:几回、几番,口语化说法。
译文
是谁人立下大功,画像进了麒麟阁?
又是哪位宾客,新近被贬投荒远的魑魅之乡?
这两处的荣耀与困顿,您都不必再过问了,
趁着残春未尽,姑且再痛饮他两三场。
赏析
此诗为《会昌元年春五绝句》之一,题目「劝梦得酒」,即劝刘禹锡(字梦得)饮酒之作。前两句以工整的对偶劈空而来:「谁人功画麒麟阁,何客新投魑魅乡」——有人建功立业,画像悬于麒麟阁,何等荣耀;也有人新被贬逐,投入魑魅出没的荒远之地,何等凄凉。麒麟阁是汉代表彰功臣之所,魑魅乡指南方瘴疠的贬谪之地,一荣一辱,一庙堂一江湖,两句一问,涵盖宦海浮沉的全体。会昌元年前后正值朝局翻覆之际,朝士升沉无常,此联实有所感而发。第三句「两处荣枯君莫问」陡然宕开:无论得志者还是失意者,两处荣枯都不必去问了。一个「莫问」,把前面铺陈的巨大反差一笔勾销,见出诗人阅尽沧桑后的冷眼与旷达。末句「残春更醉两三场」落到眼前:趁着春光未尽,还是再痛饮几场吧。全诗结构极有张力——前半极言荣枯之对立,后半以「莫问」与「醉」消解之,用饮酒的当下之乐对消宦海的荣辱之辨,正是白居易晚年「中隐」哲学与知足保和心态的诗化表达。以劝酒作结,轻松语中含着深重的身世之感,举重若轻。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。