宣州崔大夫閤老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋

1. 谢玄晖：谢朓，字玄晖，南齐著名诗人，曾任宣城太守，世称“谢宣城”，为宣州山水诗之祖。

2. 殁（mò）：去世。

3. 寝：止息、断绝，“吟声寝”谓吟咏之风断绝。

4. 郡阁：郡守官署的楼阁，即题中“郡斋”。

5. 閑（闲）：闲置。

6. 题壁：题诗于墙壁，唐人风气，多以佳句题于驿楼寺壁。

7. 章句：本指章节句读，此指诗篇、诗文。

8. 飞觞（shāng）：举杯传饮，觞为酒杯。

9. 敬亭山：在宣州（今安徽宣城）北，谢朓、李白均曾咏之，为宣州名胜。

10. 閤老：唐人对中书、门下两省要官的称呼，此处是对崔大夫的尊称。

11. 大夫：对郎官御史一类官职者的通称，题中“崔大夫”为宣州崔姓长官。

12. 见示：拿给我看。

自从谢玄晖去世，宣州的吟咏之声便沉寂了，

郡阁寥寥，笔砚长闲。

再没有新诗题上壁头，

如今又喜见宣城的章句重新激荡，

我且远远举杯，向敬亭山致贺。

此诗是白居易寄赠宣州崔大夫（閤老）之作：崔氏忽以近作数十首诗见示，白居易吟讽之下暗自欢喜，因成长句寄题其郡斋。宣州（今安徽宣城）自南齐谢朓任宣城太守以来，便是诗人辈出的山水之郡，此诗即以谢朓立骨。开篇“谢玄晖殁吟声寝，郡阁寥寥笔砚閑”从千年前写起：自谢朓（字玄晖）去世，这里的吟咏之声便沉寂了，郡斋楼阁冷落，笔砚闲置。以“殁”与“寝”、“寥寥”与“閑”写足数百年的寂寞，正是欲扬先抑之法。“无复新诗题壁上”承前再抑一层：再也没有新诗题在郡斋壁上，把宣州诗坛的空白写到极处。然后笔锋陡转：“再喜宣城章句动”——如今读到崔大夫的数十首近诗，宣城的章句重新激荡起来，一个“再”字把谢朓的传统与崔氏的新作接续起来，暗以崔氏比肩谢朓，颂扬之意含而不露，正合题中“窃有所喜”的欣喜。“飞觞遥贺敬亭山”收束全篇：遥举酒杯，向敬亭山致贺——敬亭山是谢朓宣城诗中的名山，也是李白“相看两不厌”之山。以“飞觞遥贺”这一动作作结，把读诗的欢喜化为对一方山水重得知音的庆贺，人、诗、山三者打成一片，兴会飞扬。全诗以人典与地名贯穿（谢朓、宣城、敬亭山），颂人而不谀，是白居易寄赠诗中清新可喜的一首。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。