得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之

1. 杨湖州：时任湖州刺史的杨汉公，白居易友人。湖州，今浙江湖州。

2. 抚民：治理、安抚百姓。

3. 白苹洲：长满白苹的水中小洲，在湖州境内，因南朝梁柳恽《江南曲》'汀洲采白苹，日落江南春'而著名。

4. 柳使君：指柳恽，南朝梁人，曾任吴兴（湖州）太守，为风雅郡守的典型；与下文'杨使君'相对成趣。

5. 使君：对州郡长官（刺史、太守）的尊称。

6. 传语：捎话、传话。

你不只是爱护百姓，还同时喜爱宾客，不光能饮酒，又能赋诗作文。

请春风在白苹洲上传句话：当年的柳使君，也比不上你杨使君啊！

这是白居易与友人杨湖州（杨汉公）之间一首戏谑酬答的绝句，题目即已交代背景：杨湖州来信夸耀自己抚民、接宾、纵酒、题诗诸般快意，白居易便以'戏之'之笔作答。前两句'岂独爱民兼爱客，不唯能饮又能文'顺势夸赞：你不只爱抚百姓还爱礼接宾客，不仅能饮酒还能赋诗——'岂独……兼''不唯……又'两个递进句式连用，把友人的才能铺排得面面俱到，语气爽朗，笑意盈盈。后两句'白苹洲上春传语，柳使君输杨使君'是全诗的戏笔所在：请春风在白苹洲上传一句话——柳使君比不上杨使君！'柳使君'即柳恽典故的化用：南朝梁柳恽任吴兴太守时在白苹洲赋'汀洲采白苹'诗，为风雅太守的典型；以古人柳使君来与今人杨使君打擂，说杨之爱民爱客、能饮能文更胜前贤，戏谑之中包含着极高的推许。全诗妙在庄谐并出：所列'抚民接宾纵酒题诗'本自风雅正经，却用'传语''输'这类口语化的字眼出之，如同当面打趣；而以旧典入玩笑，又见诗人驾驭典故举重若轻的功力，是白居易晚年与同僚友朋唱和中轻快一路的典型风格。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。