惜春赠李尹

1. 李尹：李姓的府尹（如河南尹、京兆尹），名字未详；尹为首都或陪都所在府的长官。

2. 公门：官署衙门，代指官府事务。

3. 两衙：唐时官署早晚两次开衙办公、官员参见，称早衙、晚衙。不阙（quē）：不缺、不废误。

4. 一醉亦何妨：只要公务无误，醉一场也无妨碍。

5. 花团雪：繁花簇聚如雪团，形容春花之盛、色之白。

6. 扑霜：鬓上扑着白霜，喻白发。扑，拂上、覆上。

7. 倚年少：倚仗年纪还轻。未苦：不甚、不曾深切地；苦，甚、很。

春色终有尽的时候，

官署里的人却终日忙碌。

只要早晚两衙不缺勤误事，

醉上一场又有何妨？

芳树上繁花簇拥如雪，

衰翁的鬓发已扑满白霜。

我知道你倚仗着年少，

还不曾深切痛惜这大好风光。

此诗题为“惜春”，赠与一位李姓的府尹（李尹，时任河南尹或京兆尹之类的长官），诗以惜春相劝，写法却全从对方公务着眼，构思别致。首联劈头就是一组矛盾：“春色有时尽，公门终日忙”——春色终有尽时，而官署里的人却终日忙碌；五言对起，一句天时、一句人事，把“惜春”与“为官”这两个不可兼得的东西并置在开篇，全诗的张力由此而生。颔联便替这位忙官想办法：“两衙但不阙，一醉亦何妨”——只要早晚两衙（官署早晚两次开衙受事）不缺勤误事，喝醉一场又有何妨！“但”字管住上句，是放酒的前提：办公不可废，醉则尽可醉；这与白居易一贯的“中隐”哲学一脉相承——公务之外，正该以诗酒自娱。颈联陡然以工整的对仗把双方的年岁摆出来：“芳树花团雪，衰翁鬓扑霜”，芳树上花开如雪团簇拥，衰翁的鬓发扑着白霜——花之白与鬓之白互文相映，“团”与“扑”两个动词下得新鲜：花团成雪，霜扑上鬓，春色正好而人已在暮年，惜春之意全在这两组白色的对映中不言自明。尾联点破赠诗的本意：“知君倚年少，未苦惜风光”——我知道你是倚仗着年少，还不曾怎样痛惜这大好风光。“未苦”犹言不甚、不深，语带微讽又全是善意：正因为你年轻，才不知春光与人生的有限；而以衰翁之眼看春，方知一寸春光一寸金。全诗以劝勉作结，先纵后擒，幽默之中藏着深切的迟暮之感，是白居易晚年惜时伤老主题的轻快变奏。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。