雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗
唐代 白居易
新雪对新酒,忆同倾一杯。自然须访戴,不必待延枚。
陈榻无辞解,袁门莫懒开。笙歌与谈笑,随事自将来。
注释
1. 吴监:指吴士矩,时任秘书监,“监”指其官。先寄此诗:访友之前先寄诗相约。
2. 访戴:东晋王子猷雪夜泛舟访戴安道,造门不入而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”。
3. 延枚:汉梁孝王刘武好宾客,大雪时延请枚乘、邹阳等宴于兔园,命作雪赋(见谢惠连《雪赋》序),后以“延枚”喻主人邀客赏雪。
4. 陈榻:东汉陈蕃任豫章太守,素不接待宾客,唯隐士徐穉(字孺子)来时特设一榻,去则悬之,后以“下榻”“陈榻”喻礼贤下士。
5. 袁门:东汉袁安洛阳大雪,人多出外乞食,安独僵卧家中不出,汝南了解举以为贤,后以“袁安高卧”喻雪天闭户。
6. 随事:随顺事势、兴之所至,随机而来。
译文
新雪对着新熟的酒,
想起与你同倾一杯的情景。
乘着兴致,自然该去访戴,
何须等待梁王延请枚乘?
主人的卧榻不要推辞解下,
我这“袁门”也决不懒怠不开。
笙歌也好,谈笑也好,
到时候自然会随酒兴一齐到来。
赏析
此诗写雪天酒熟、欲携酒访吴监(当指时任秘书监的吴士矩)而先寄诗相邀,通篇用雪天故实,把一场寻常访友写得典故纷披、兴致淋漓。首联“新雪对新酒,忆同倾一杯”以两个“新”字对起:新雪对新酒,物色相当,自然想起与友人同倾一杯的情景——雪与酒本是一对,白居易“晚来天欲雪,能饮一杯无”早已唱过,此处再唱而别开生面。颔联连用二典:“自然须访戴,不必待延枚”——既是乘兴,自然该学王子猷雪夜访戴;既逢雪,又何须等梁王延请枚乘?访戴典取“乘兴而行”,言此行全凭兴会;延枚典指汉梁孝王好客,大雪之日召枚乘等游宴兔园、命赋雪诗(谢惠连《雪赋》即托为此题),言不待主人相召而自往。二典皆切“雪中访友”之题,一东一汉,对仗天成。颈联再翻进一层:“陈榻无辞解,袁门莫懒开”——主人啊,你莫推辞像陈蕃那样为我把榻解下(东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,惟徐穉来特设一榻,去则悬之),我自己也决不像袁安那样懒开门(东汉袁安大雪僵卧不出,宁可冻饿)。上句嘱客,下句自励,宾主二典把“必来”与“必纳”都写定了,谐趣盎然。尾联“笙歌与谈笑,随事自将来”收得洒脱:笙歌也好、谈笑也好,到时候自然会跟着酒兴一齐到来,不必预设节目。全诗八句四典而毫无堆砌之感,以兴字贯穿,浅语中见逸气,正是白居易晚年闲适诗的妙境。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。