八月三日夜作
唐代 白居易
露白月微明,天凉景物清。草头珠颗冷,楼角玉钩生。
气爽衣裳健,风疏砧杵鸣。夜衾香有思,秋簟冷无情。
梦短眠频觉,宵长起暂行。烛凝临晓影,虫怨欲寒声。
槿老花先尽,莲凋子始成。四时无了日,何用歎衰荣。
注释
1. 玉钩:形容弯细如玉钩的新月。
2. 砧杵(砧杵 zhēn chǔ):捣衣用的垫石与木棒,秋夜捣衣声,古诗中常寄托岁寒怀远之情。
3. 簟(diàn):竹席。秋簟,秋天渐凉的竹席。
4. 槿(jǐn):木槿,夏秋开花,朝开暮落,花期短暂,故常喻荣华易逝。
5. 莲凋子始成:莲花凋谢后,莲蓬中的莲子才成熟,喻衰谢与成实相随。
6. 歎:同'叹'。
7. 四时:春、夏、秋、冬四季。
译文
白露凝聚,月色微微明亮,
天气转凉,景物一片清朗。
草尖的露珠冷如珠颗,
楼角升起一弯玉钩般的新月。
秋气爽利,衣裳都觉轻健,
风声稀疏处传来捣衣的砧杵声。
夜被含香,引人思绪,
秋席转冷,显得无情。
梦短,频频醒来,
长夜漫漫,起身且走且行。
烛泪凝成临晓的暗影,
虫声哀怨,似欲寒之音。
木槿老去,花儿先已开尽,
莲花凋谢,莲子方才长成。
四季本没有穷尽之日,
又何必去叹息人世的衰荣。
赏析
这是白居易八月三日夜间所作的五言排律,以一夜秋色的体察,引出对衰老荣枯的达观之思,是他晚年秋夜诗中布局最为严整的一首。前四句总写夜景:'露白月微明,天凉景物清',白露、微月、凉天、清景,四字一顿,先铺出秋夜澄净的底色。'草头珠颗冷,楼角玉钩生',草尖露珠如冷冷的珠颗,楼角升起一弯玉钩似的新月——'玉钩'状残月之形,'生'字写出月牙渐渐升上楼角的过程,炼字精微。'气爽衣裳健,风疏砧杵鸣'转入人的体感:秋气爽利,觉得衣裳都轻健起来;风声稀疏处,传来捣衣的砧杵声。'砧杵'是古典诗歌中最典型的秋声,捣衣备寒,暗暗牵动岁月催人的意绪。于是下面四句由外境转入内情:'夜衾香有思,秋簟冷无情',夜被含香,令人有所思;秋天的竹席转冷,显得无情——衾簟对举,一暖一冷,一'有思'一'无情',拟人成对,把秋夜的冷暖写成人情的冷暖。'梦短眠频觉,宵长起暂行',梦短频频醒来,长夜难眠,起身独自徘徊——失眠是衰老与多思的身体证明。'烛凝临晓影,虫怨欲寒声',烛泪凝结出临晓的影子,虫声哀怨如欲寒之音——一夜将尽,烛影虫声都是将寒未寒之际的征候,'怨'字使秋虫通于人心。'槿老花先尽,莲凋子始成'是全诗的转关:木槿衰老,花先开尽;莲花凋谢,莲子才成——一物之凋零伴随着一物之成实,衰与荣在同一过程中互为表里。末联'四时无了日,何用歎衰荣'由此翻出议论:四季本无终结之日,荣枯只是循环,又何必叹息自身的衰老呢。全诗由景入情、由情入理,前密后疏,以排律的对仗层层推进而不板滞;其达观非强作旷达,而是从槿莲的具体物象中自然悟出,理在象中,正是白居易晚年'以理遣情'功夫的体现。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。