尝酒听歌招客
唐代 白居易
一瓮香醪新插刍,双鬟小妓薄能讴。管弦渐好新教得,
不知此事君知否,君若知时从我游。
注释
1. 香醪(醪 láo):香气浓郁的酒。醪为汁滓混合的浊酒。
2. 插刍:谓新酒初熟、糟床初压(新酒酿成时插入的竹签等物),与'新'字连文,极言酒之新熟。
3. 双鬟(鬟 huán):梳双环形发髻,年轻歌妓的发式,代指年少女子。
4. 薄能讴(讴 ōu):略微会唱歌,谦词。讴,唱歌。
5. 管弦:管乐器与弦乐器,代指家中的音乐。
6. 从我游:随我一同游赏欢聚。
译文
一瓮香喷喷的新酒刚刚酿成,
双鬟的小歌妓略微会唱几支歌。
管弦乐渐渐成调,都是新教出来的,
不知这件事您可知道?
您若知道,就来随我一同欢聚吧。
赏析
这是一首招客小诗,题曰'尝酒听歌招客',诗本身便是一份诗写的请柬——以新酒与新教的歌乐为饵,邀朋友来家中共醉同听。首句'一瓮香醪新插刍':一瓮香气扑鼻的浊酒刚刚酿成。'香醪'即味香的酒醪(未滤的浊酒),'新插刍'言酒新熟初开,字面谓新酒方成、器物初陈,突出一个'新'字——酒是新熟的,请客的心意也是新鲜的。次句'双鬟小妓薄能讴':梳着双鬟的年小歌妓,略微会唱几支歌。'双鬟'是少女发式,'薄能讴'三字尤见趣味——白居易不说歌妓善歌,而谦称'薄能'(略会一点),既是主人的谦虚,也使这请柬毫无夸炫之嫌,平实近人,正见老友之间不必客套的亲密。第三句'管弦渐好新教得':家中的管弦乐日渐成调,都是新近教习出来的。'渐好'二字写实而有情——乐曲尚在长进之中,如新酿之酒日醇,家班初成,主人自不掩其喜。于是自然逼出结尾的相邀:'不知此事君知否,君若知时从我游'——不知这件事您知道了没有?您若知道,就来随我一同游赏欢聚吧。以两问一请作结,口语直白如当面招呼,'从我游'三字把诗酒之乐说成可共享的清游之乐,恳切而不俗气。全诗由酒而歌而乐而请,一线贯穿,把寻常的宴饮之邀写得兴致勃勃。这是白居易晚年闲适生活的又一剖面:家蓄歌僮乐妓,酒熟招朋,以诗代柬。诗中那份对小小家业的津津乐道,既是老来自适的满足,也是他'中隐'哲学的日常兑现——不出仕忙、不苦清寒,就在一瓮新酒、一段新声里安顿晚年。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。