香山下卜居
唐代 白居易
老须为老计,老计在抽簪。山下初投足,人间久息心。
乱藤遮石壁,绝涧护云林。若要深藏处,无如此处深。
注释
1. 卜居:择地定居。语本《楚辞·卜居》,后世指选择隐居之所。
2. 抽簪(簪 zān):拔下束发固冠的簪子,指辞官弃仕、归隐山林。
3. 投足:落脚、安顿居住,指初到山下单居。
4. 息心:平息世俗奔竞之心,断绝仕进与名利之念。
5. 绝涧(涧 jiàn):极深的山涧,形容地形幽险隔绝人迹。
6. 云林:高入云霄的林木,代指幽深的山林隐居之地。
7. 香山:在洛阳龙门东山,白居易晚年居此,自号香山居士。
译文
人老了就该为老境作打算,
这打算就在拔下冠簪辞去官职。
如今才在山下安顿落脚,
而对人世奔竞之心早已平息。
纷乱的藤萝遮掩着石壁,
深险的涧水护卫着云中林泉。
若要寻找深藏不露的去处,
没有比这里更幽深的了。
赏析
这首诗作于白居易晚年定居洛阳香山之际,是一首咏志兼纪事的五律,写他为自己晚年的归宿所作的筹划与抉择。首联直入本题:'老须为老计,老计在抽簪',人老了就要为老境作打算,而这打算便在拔下束发的冠簪、辞去官职。'抽簪'是全诗的诗眼,一个动作浓缩了与仕途的诀别。颔联'山下初投足,人间久息心'以对仗写心境的转变:脚刚在山下落脚,心却早已在人世间平息了奔竞之念。'初'与'久'二字对照极妙——身体的归隐刚刚开始,心灵的归隐酝酿已久,正是久蓄之志今始得偿,字面上平淡,内里有如释重负的欣然。颈联转向写景:'乱藤遮石壁,绝涧护云林',藤蔓、石壁、深涧、云中林木,交织出一个藤萝掩映、涧水阻隔的幽僻境界。炼字尤在'遮'与'护'二字:乱藤不是杂乱无章,而是在替石壁遮掩;绝涧不是险阻,而是在为云林守护。物皆有情,山如知己,替隐者把尘嚣挡在外面。尾联以议论收束并回扣题面:'若要深藏处,无如此处深'——若要找一个真正深藏不露的居处,没有比这里更深的了。'深'字一语双关,既指地形的幽深,更指避世之志的深沉,与前文'抽簪''息心'遥相呼应,使全诗由事而景而理,结构完密。白居易晚年以太子宾客分司东都,实则退居洛阳,晚年更营香山寺、自号香山居士。此诗正是他'中隐'思想的落实:不恋庙堂,甘居山林,在乱世宦海中为自己觅得一方安顿身心的天地。全诗语浅意深,正是乐天'老妪能解'而意蕴不尽的典型风格。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。