早春题少室东岩
唐代 白居易
三十六峰晴,雪销岚翠生。月留三夜宿,春引四山行。
远草初含色,寒禽未变声。东岩最高石,唯我有题名。
注释
1. 少室:少室山,嵩山之西峰,在今河南登封境内,相传有三十六峰。东岩:山的东面岩壁。2. 三十六峰:少室山共有三十六峰,如连天峰、玉皇沟诸峰等,为当地名胜。3. 雪销:积雪消融。销:同"消"。4. 岚翠:山间雾气所呈现的青翠颜色。岚(lán):山林间的雾气。生:生出、浮现。5. 月留三夜宿:为月色所留连,接连三夜宿在山中。6. 四山:四面的群山。行:行走、游历。7. 初含色:刚刚含上颜色,谓春草初生泛绿。8. 未变声:鸣声还没有改变,谓春鸟尚未换鸣,仍带冬日之声。9. 题名:在石壁上题写姓名,唐人游山常于胜处题名留念。
译文
三十六座山峰晴朗明净,积雪消融,山间雾气生出一片青翠。为着月色留连,一连三夜宿在山中;春意牵引着我,走遍四面的群山。
远处的春草刚刚含上颜色,耐寒的禽鸟鸣声还没有改变。东岩那块最高的石头上,只有我一人留有题名。
赏析
此诗题咏早春登少室山东岩所见,是白居易诗中难得的清朗山水之作。首联"三十六峰晴,雪销岚翠生"大笔勾勒:少室山三十六座峰峦在晴日下显现,积雪消融,山间雾气正生出一片青翠——"雪销"点明早春时节,"岚翠生"的"生"字下得极活,寒去暖来、山色复苏的过程被一个字写尽,起句气象开阔,未见人而山色先明。颔联"月留三夜宿,春引四山行"转入人的行止:为明月所留,一连三夜宿在山中;为春意所引,遍行四面的群山——"留"与"引"皆把月色春光拟人化,仿佛山水有意挽留诗人,而"三夜""四山"以数字相对,见其流连之久、游兴之遍,物我相得之乐溢于言表。颈联"远草初含色,寒禽未变声"细察物候:远处的草刚刚含上浅浅的绿色,耐寒的禽鸟鸣声还未改变——草色之"初含"、鸟声之"未变",一新一旧,恰好抓住冬春之交的临界时刻,观察之细、下字之准,见出诗人体物的功夫;两句一远景一听声,视听互补,早春的清寒与微萌的生机俱在言外。尾联"东岩最高石,唯我有题名"以自负语作结:东岩那块最高的石头上,只有我一人留有题名——登高题名而曰"唯我",既有独占胜境的自得,也见诗人与少室山的一段亲缘,痛快直率,为全诗平添一分意气。全诗由远景而人事、由物候而题名,层次分明;早春的清寒与生机、老人的游兴与豪情融成一片,在白氏闲适诗中别具一种清新挺拔之气。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。