冬初酒熟二首
唐代 白居易
霜繁脆庭柳,风利剪池荷。月色晓弥苦,鸟声寒更多。
秋怀久寥落,冬计又如何。一瓮新醅酒,萍浮春水波。
酒熟无来客,因成独酌谣。人间老黄绮,地上散松乔。
忽忽醒还醉,悠悠暮复朝。残年多少在,尽付此中销。
注释
1. 醅(pēi):未过滤的酒,酒面浮有酒渣如蚁,谓之绿蚁新醅。
2. 萍浮春水波:新酒色绿,浮渣如萍,泛动如春水微波。
3. 黄绮:商山四皓中的夏黄公与绮里季,秦末隐于商山之四皓之二,代指高隐。
4. 松乔:赤松子与王子乔,传说中的仙人,代指神仙。
5. 独酌谣:独自饮酒之歌,乐府旧题有《独酌谣》。
6. 忽忽:恍惚迷离貌;悠悠:长久闲散貌。
7. 残年:晚年剩余的岁月。销:消磨、销尽。
8. 剪池荷:风利如剪,剪除池中枯荷,暗反贺知章“二月春风似剪刀”之意。
译文
(其一)
繁霜使庭柳脆折,利风把池荷剪残。
月色到晓更觉凄苦,鸟声因寒愈发嘈杂。
秋来的情怀久已寥落,入冬的打算又如何?
有一瓮新酿的酒,浮渣如萍,泛着春水般的微波。
(其二)
酒熟了却没有来客,于是自唱一曲独酌谣。
人间数我如黄公绮里季般老去,地上我似松子王乔般散仙。
恍恍惚惚,醒了又醉;悠悠忽忽,暮去又朝来。
残年还剩多少?都交付在这酒里销磨。
赏析
二首连章,前咏冬初之景而及酒,后写独酌之趣而悟道,是白居易晚年闲适诗的典型格局。第一首起笔即工:“霜繁脆庭柳,风利剪池荷。”繁霜使庭柳脆而易折,利风如剪刀般剪尽池荷——一个“脆”字写柳经霜之态,一个“剪”字暗用贺知章“二月春风似剪刀”而反其意:春风剪出细叶,秋风却剪残枯荷,炼字见巧。“月色晓弥苦,鸟声寒更多”续写冬晓:月色到晓更觉凄苦,鸟声因寒愈显嘈杂——弥苦、更多,以主观感受写客观景物,景中有人。于是水到渠成地引出“秋怀久寥落,冬计又如何”:秋来的情怀久已寥落,冬天的生计(冬计,指过冬的打算,此处专指备酒)又将怎样?答案便是末二句:“一瓮新醅酒,萍浮春水波。”一瓮新酿的酒,酒面浮着酒渣如绿萍,泛起春水般的微波——醅(未滤之酒)浮绿蚁,色如春水,寒景之中忽然涌起一片春意,以酒之“春”反衬时令之冬,是全诗最温暖的一笔。第二首紧承“酒熟”而来:“酒熟无来客,因成独酌谣。”酒熟了却无客来,索性自歌自饮,成一篇独酌之谣。中间四句狂态可掬:“人间老黄绮,地上散松乔。”自比商山四皓之黄绮(黄公、绮里季)、仙人赤松子与王子乔——人间我如四皓之老,地上我是散仙松乔,醉后的自我扩写,谐而豪。结拍归于旷达:“忽忽醒还醉,悠悠暮复朝。残年多少在,尽付此中销。”恍恍惚惚,醒了又醉;悠悠忽忽,暮了又朝。残年还剩多少?全都在这酒中销磨。二首一景一情,一咏物一写怀,以酒为线,把冬初的清寒与老人的自适绾合无痕,“销”字既是销磨岁月,也是销尽愁怀,收束沉郁而旷达。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。