奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵

1. 侍中：官名，门下省长官，位近宰辅；此指写诗相示的那位侍中。

2. 岚（lán）色：山林间的雾气。

3. 隻：即“只”，量词，用于禽鸟。

4. 新篁（huáng）：新生的竹子。

5. 天竺寺：杭州灵隐山麓的著名佛寺，白居易任杭州刺史时游赏甚多。

6. 子陵滩：东汉隐士严光（字子陵）拒绝征召、垂钓于富春江七里滩，后世以此代指隐逸之地。

7. 风后：传说中黄帝的贤相，此处借指朝廷倚重的重臣。

8. 谢公：东晋谢安，官至宰相，风流儒雅，好游山水。

9. 甪（lù）里：汉代隐士“商山四皓”之一的甪里先生，代指年高德劭的隐逸之士。

10. 高阳：秦末郦食其自称“高阳酒徒”，代指豪爽嗜酒的兴致。

11. 争免：怎免、怎能免。

岛上的树木点缀着山林丘峦，云散雨收，水汽还未散尽。四面山间雾气浓重，五月的流水声竟带着寒意。

两三只老鹤闲立，千万竿新竹挺秀。这景致仿佛化出了天竺宝寺，又像把子陵钓滩搬到了这里。

心境因闲适而愈发可贵，身体因康健而更加欢畅。皇帝拿他当作风后那样的贤相看待，人们把他看作谢安一般的人物。

我这甪里先生年纪虽老，高阳酒徒的兴致却还未尽。这样的好日子若不蒙召请，怎免得了赶去凑那杯盘之乐呢。

这是一首酬答之作：某位官居侍中的贵人在夏雨初霁后游赏城南庄，赋八韵见示，白居易奉和。前四句写景总揽全篇：岛上的树木点缀着山林丘峦，云散雨收，湿气犹存；四面山中岚气浓重，五月的水声竟透着寒意。“重”字写雨后山色的湿润浓翠，“寒”字以触觉写听觉，五月得“寒”，正见雨后清凉之可爱，用字精警。五至八句续写庄中景物并融入回忆与联想：老鹤两三只，新竹千万竿，一少一老、一疏一密，对偶天成；“化成天竺寺，移得子陵滩”是全诗最奇之笔——眼前景致恍如杭州天竺寺幻化而成，又似把严子陵垂钓的富春江滩移到了这里，以两个名胜地作比，盛赞庄园兼有佛寺清境与隐者高趣。九至十二句转而称颂主人：“心觉闲弥贵，身缘健更欢”写其心境身体两得其乐；“帝将风后待，人作谢公看”用黄帝贤相风后与东晋风流宰相谢安两个典故，称誉侍中既受朝廷倚重，又有名士雅怀，身居庙堂而心存丘壑，颂扬得体而不露谄态。结尾以己方收束：“甪里”借商山四皓自比年高，“高阳”借郦食其自称高阳酒徒，说自己老而兴致未减，只恨佳辰美景未被召唤，怎么免得了赶去凑这杯盘之乐——以半开玩笑的口吻作结，呼应“奉酬”题面，全诗遂于雍容颂美之中透出白居易特有的亲切幽默。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。