春池上戏赠李郎中

1. 李郎中：姓李的郎中（尚书省诸司郎官），白居易洛下友朋。2. 指似：指点给……看，指给，似犹“与”。3. 挼（ruó）蓝：揉搓蓝草以取其汁作靛青染料，形容极鲜碧之色；亦写作“挪蓝”“揉蓝”。4. 新汁：新提取的染液，颜色最鲜。5. 南宅：李郎中在南边的宅第。6. 罗裙：丝罗制的裙子，多为女子所服。7. 染：用染料着色，此处戏谓以春水为染料。8. 戏赠：以游戏笔墨相赠，唐诗中习见的题目类别。

满池的春水，有谁懂得爱惜？

只有我回头看了一眼，便指给了你。

它简直像新揉出的靛蓝汁液的颜色，

正好拿去你南边的宅子，替你染罗裙。

《春池上戏赠李郎中》是一首七言绝句体的戏赠小诗。池上春水盈盈，白居易忽然起了个促狭的念头，要把这一池春水转赠（戏言染物）给李郎中。起句“满池春水何人爱”，劈头一问：这满池春水，有谁懂得爱它？自问自答：“唯我回看指似君”——只有我，回头看了一眼便指向你。一问一答之间，池水与人已牵上了一条滑稽的线。三、四句揭出谜底：“直似挼蓝新汁色，与君南宅染罗裙。”这春水直像新揉出的靛蓝汁液的颜色，正好拿去你南宅，给你的罗裙染色！“挼蓝”是从蓝草中揉搓提取靛青，其色至鲜至碧；以新挼的蓝汁比喻春水的碧色，取譬新颖而贴切，比常见的“春水如蓝”更进一层，突出其“新汁”般浓艳欲滴。而“染罗裙”云云，则把满池春水说成一缸现成的染料，专送给李郎中家的罗裙——罗裙本是女子之服，戏赠染料，语意轻薄而风趣，分明是拿老友闺中之事开玩笑，见出两人交情之狎昵无间。全诗四句，起承转合如一道小小的谜语：问、答、比、谑，层层递进；以“戏赠”为题而果然谑浪成趣，无一字正经而无一字俗恶。这类游戏笔墨最见白居易晚年生活之轻松、性情之天真，也是中唐诗以俗为雅、以谐为趣风气的一个生动注脚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。