早春忆苏州寄梦得
唐代 白居易
吴苑四时风景好,就中偏好是春天。霞光曙后殷于火,
诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年。
注释
1. 梦得:刘禹锡的字,时任苏州刺史。2. 吴苑:指苏州一带,吴地旧为吴国,吴王曾建苑囿,故称。3. 就中:其中,之中。4. 殷(yān):深红色,此处形容霞光红艳,作动词则为呈现红色。5. 殷于火:比火还要红,于为比较之意。6. 诚知:确实知道,诚为确、真之意。7. 其奈:无奈,怎奈,常用让步句式。8. 离乡:离开吴中,白居易曾任苏州刺史,离任后追忆之。9. 四年:约数,言离去时间之久。10. 早春:初春时节。
译文
吴苑一年四季风景都好,
四季之中,我偏偏最爱春天。
破晓之后霞光红得胜过火焰,
我确实知道这里欢乐堪可留恋,
无奈离开此地,已经整整四年。
赏析
早春时节,白居易怀念远在苏州的刘禹锡(字梦得),作此诗寄之。苏州是刘禹锡的治所,也是白居易曾任刺史之地,故此诗既是怀人,也是忆旧游。首联“吴苑四时风景好,就中偏好是春天”,总领全篇:吴苑(苏州一带)四季风景皆美,而四季之中最美的又是春天。“偏好”二字见出偏爱之情,为下文的浓墨重彩开了路。次联“霞光曙后殷于火”,写春晓之色:破晓之后,满天霞光红得胜过火焰,“殷”字在此作深红解,“于火”即比火还红,一个比较句式把色彩写到了浓烈欲燃的地步,炼字极见功力。与霞光相对,原诗当尚有写春水春景之对句(文本残缺),可推知此联是以工丽的对仗铺陈苏州春色。结尾“诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年”,笔锋陡转:确实知道这里的欢乐令人留恋,无奈离开吴中已经四年了!“诚知……其奈……”的让步句式,先纵后擒,把回忆愈写得美好,便愈见今日怀念之切。诗人之忆苏州,实是忆与刘禹锡共有的吴中岁月,忆景即忆人,怀地即怀友。全诗前半极写春色之丽,后半直抒离思之深,一浓一淡,相激相生,是白居易寄赠诗中情景相生的得意之笔。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。