自喜
唐代 白居易
身慵难勉强,性拙易迟回。布被辰时起,柴门午后开。
忙驱能者去,閑逐钝人来。自喜谁能会,无才胜有才。
注释
1. 身慵(yōng):身体慵懒,懒于动弹。
2. 迟回:迟疑徘徊,进退不前。
3. 布被:粗布被子,指生活俭朴。
4. 辰时:上午七时至九时。
5. 柴门:柴木做的门,指宅院简朴。
6. 能者:有才干、能任事的人。
7. 钝人:迟钝之人,诗人自指。
8. 会:领会、体会。
9. 无才胜有才:反语,谓没有才干反而胜过有才干,因为无才者可以免于奔忙驱使。
译文
身子慵懒,勉强不来,
天性拙笨,遇事总迟疑不前。
盖着布被,辰时才起床,
柴门到午后才打开。
忙碌驱使着有才能的人奔走离去,
闲暇只跟随着迟钝的人。
我这份自喜谁能领会?——
无才,反胜过有才。
赏析
这首《自喜》是白居易晚年自我定位的宣言,题为“自喜”,通篇便在论证这“喜”从何来,而答案出人意表:喜的不是福寿,而是“无才”。
首联先自画其人:“身慵难勉强,性拙易迟回。”身子慵懒,勉不起劲来;天性拙笨,遇事总迟疑徘徊。慵与拙,在世俗价值里都是短处,诗人却坦然自陈,不以为讳,反而隐隐以此为安——这正是全诗立论的地基。
次联把慵拙落实为一种作息:“布被辰时起,柴门午后开。”盖着布被睡到辰时才起,柴门到午后才打开。布被、柴门,皆是清贫之象;辰起、午开,是闲散之极的日程。两个时间点选得极准,把一个“闲”字写到了家。
第三联忽然荡开,透出全诗的机关:“忙驱能者去,闲逐钝人来。”忙碌驱使着有才能的人奔波离去,闲暇只跟着迟钝的人走——能者因能而忙,钝者因钝而闲,这是世情的普遍法则,也是命运的讽刺。至此,“自喜”的理由已呼之欲出。
尾联揭开谜底:“自喜谁能会,无才胜有才。”我这份自喜谁能领会?无才,反倒是胜过有才!这一句以极俚俗的语言说出极通透的世事洞见:在白居易历经宦海风波之后,“无才”意味着不被驱使、不担风险、得以保全身心——布被高卧、柴门晏开,正是有才者换不来的福气。全诗以反语立意,慵、拙、钝、无才一路自贬,步步推向“自喜”,浅语之中,藏着对时代与人生的冷眼,是白居易“中隐”思想最凝练的表达。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。