六年冬暮赠崔常侍晦叔

1. 鬓毛霜一色：鬓角的头发已与霜同白，形容衰老。

2. 光景：时光、光阴。水争流：喻光阴如流水般迅速消逝，语本《论语》“逝者如斯夫”。

3. 销：消解、排遣。

4. 绿蚁酒：新酿的米酒未经过滤，表面浮起淡绿色酒渣细泡沫，状如蚂蚁，故称，语见《南都赋》，白居易《问刘十九》亦有“绿蚁新醅酒”。

5. 褐绫裘：褐色的绫面皮袄。褐，本指粗布，此处指衣色。

6. 崔君约：与崔常侍的约定。崔常侍晦叔，即崔玄亮，字晦叔，曾任常侍，白居易晚年在洛阳的交游伙伴。

7. 尊前倒即休：尊，同“樽”，酒杯。倒即休，谓杯中酒饮尽即止（或尽饮而止），此处指相约一醉尽兴。

两鬓的头发已和霜一样白，

时光却像流水一样争着奔流。

一年里最容易过去的，是冬天；

最难消解的，是衰老带来的愁。

新酒的绿沫正散着香气，

天寒便裹紧褐绫的皮裘。

我已和崔君约好，

樽前的酒一倒尽就罢休。

此诗作于冬日岁暮，是白居易晚年闲适诗的典型之作。首联以对仗发端：鬓毛已与秋霜同一颜色，而光阴却如流水般争相奔逝，一静一动之间，把“人老”与“时促”两层感慨压缩在十个字里，“争”字尤见炼字之妙，仿佛流水也在催逼着生命向前。

颔联承“光景”而来，翻出新意：一年之中最易消磨过去的是冬日，最难销遣排解的却是衰老带来的愁绪。冬日有尽，老愁无尽，两句以“易过”与“难销”对举，把抽象的时间感与生命体验写得具体可触。

颈联陡然一转，从愁绪跌回眼前的温暖：新酿的绿蚁酒正散发着香气，天寒便拥着褐绫裘御暖。这一联是全诗的枢纽——既然老愁难销，不如以酒暖身、以裘御寒，用日常的小满足去抵御生命的大悲哀，这正是白居易“知足保和”的人生哲学。

尾联点题，交代赠诗的对象与用意：已与崔君约定，酒杯一倒就算罢休，一醉方休，不再计较。所谓“倒即休”，既指饮尽杯中酒，也暗含万事到头终须放下的旷达。全诗由衰老之愁起，以友朋之乐收，在霜鬓与酒香的对映中，完成了从感伤到自遣的情感转换，语淡而味浓，正是乐天晚年本色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。