春游
唐代 白居易
上马临出门,出门复逡巡。回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下阪轮。假使得七十,只有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
注释
1. 逡巡(qūn xún):迟疑不前、徘徊欲行又止。2. 大限:寿命的极限,指天年。七旬:七十岁。旬,十年。3. 屈十指:扳着十个指头一一计算。交亲:亲戚朋友。4. 下阪轮:车轮下坡,喻时光飞速而下、不可遏止。阪(bǎn):山坡。5. 五度春:五个春天。度,次。6. 痴人:愚妄不明事理之人。
译文
上了马正要出门,出了门却又徘徊回头。
回头对妻子说:该怪我春游太勤了吧。
确实知道春游太频,无奈这已老大的身躯。
红润的容颜去了又去,白发却添了又新。
请你扳着十个指头,替我数一数亲朋故旧。
寿命的大限不过百年,几个人能活到七十?
我如今已六十五,光阴像车轮下坡般飞逝。
即使侥幸活到七十,也只剩下五个春天。
遇到春天不去游乐,只怕真是痴人啊。
赏析
《春游》以出门、回头、与妻子对答的戏剧化场景开篇,把一个严肃的人生话题写得亲切活泼。‘上马临出门,出门复逡巡,回头问妻子,应怪春游频’——马已上,门已出,却又迟疑回头,预想家人会嗔怪自己游春太勤。这一小段白描,有人物、有心理、有对话感,纯用口语,是白居易‘浅切’诗风的极致。‘诚知春游频,其奈老大身’以下转入自辩,而辩词竟是一笔笔残酷的算术:朱颜一去不返,白发日日更新;请‘屈指’数一数亲友,人寿百年为‘大限’,几人能活到七十?‘我今六十五,走若下阪轮’——光阴如车轮下坡,愈老愈快;即使侥幸活到七十,也只剩五个春天。层层逼近,逼出全诗主旨:‘逢春不游乐,但恐是痴人。’所谓春游之‘频’,非贪欢,而是惜春惜命——年年有春,而人的春天屈指可数。这表面是行乐之辞,内里却浸透迟暮的紧迫与对亲友凋零的隐痛(‘数交亲’一语尤可玩味:数的是还剩多少亲友同看春色)。全诗以问答代议论,以算账代抒情,明白如话而沉痛入骨,正是白居易晚年‘惜分阴’心态的真实写照。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。