自在
唐代 白居易
杲杲冬日光,明暖真可爱。移榻向阳坐,拥裘仍解带。
小奴捶我足,小婢搔我背。自问我为谁,胡然独安泰。
安泰良有以,与君论梗概。心了事未了,饑寒迫于外。
事了心未了,念虑煎于内。我今实多幸,事与心和会。
内外及中间,了然无一碍。所以日阳中,向君言自在。
注释
1. 杲杲(gǎo gǎo):明亮的样子,语出《诗经·卫风·伯兮》‘杲杲出日’。2. 拥裘:裹着皮裘。解带:解开衣带,形容松弛闲适。3. 胡然:为何、怎么这样。安泰:平安舒适。4. 良有以:确有原因、理由。良,确实;以,缘故。梗概:大略、大要。5. 心了事未了:心中已了悟而世间之事尚未了结,故有饥寒之迫。了(liǎo):了结、了悟。6. 念虑:思虑、牵挂。煎:煎熬,喻内心焦灼。7. 和会:会合、契合,指外事与内心两皆妥帖。了然:清清楚楚、明明白白。一碍:一点障碍。
译文
冬日明亮的阳光,明暖实在可爱。
把坐榻移到向阳处坐下,裹着皮裘又解开衣带。
小僮替我捶腿,小婢替我搔背。
问一问自己算是什么人,为什么偏偏这样安泰?
安泰确实是有缘由的,让我同你大略说说。
心已了悟而事未了结,饥寒便从外面相逼。
事已了结而心未了悟,思虑便在腹内煎熬。
我今天实在是多幸,事与心两相契合。
内、外以及中间,都清清楚楚没有一点障碍。
所以在这样的日光里,我向你说一声:自在。
赏析
《自在》一诗以冬日晒暖的日常琐事起兴,层层推演,最终落到佛家‘心’与‘事’的辨析上,是白居易以闲适诗说理的代表作。开头‘杲杲冬日光,明暖真可爱’,光景明净如画;‘移榻向阳坐,拥裘仍解带’八个字全是动作,把一个老人冬日负暄、松衣解带的慵懒姿态写活,亲切如见。‘小奴捶我足,小婢搔我背’更进一层写供奉之周至,随即陡起一问:‘自问我为谁,胡然独安泰?’由享受突然转入自省,这是全诗的枢纽。以下自问自答,提出‘安泰良有以’的道理,并归结为一组极精辟的对句:‘心了事未了,饥寒迫于外;事了心未了,念虑煎于内。’外境的困顿(饥寒)与内心的煎熬(念虑)互相发明:有事者未必心苦,心扰者未必有事,而真正的自在须‘事与心和会’——外无匮乏、内无攀缘,‘内外及中间,了然无一碍’。这里‘内外及中间’明显带有佛教(尤其中观、唯识)内外根尘、能所不二的思想色彩,白居易晚年好佛,常以俗语演佛理,此诗即是一例。结尾‘向君言自在’与开头的冬日闲坐首尾呼应:所谓自在,不在日光明暖,而在心地无碍。全诗语言浅切如话家常,说理却不落枯槁,正见乐天‘老妪能解’的诗风与以诗证心的人生功夫。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。