张常侍相访
唐代 白居易
西亭晚寂寞,莺散柳阴繁。水户帘不卷,风床席自翻。
忽闻车马客,来访蓬蒿门。况是张常侍,安得不开尊。
注释
1. 常侍:官名,散骑常侍的简称,随侍皇帝左右、掌规谏的近臣,此处为对张姓友人的称呼。
2. 莺散柳阴繁:黄莺散去,柳荫浓密,写暮春傍晚景象。
3. 水户:临水的门户。
4. 蓬蒿门:长满蓬草蒿草的门庭,形容居处荒僻、主人隐逸清贫。用汉代张仲蔚隐居'蓬蒿没人'之典。
5. 开尊:打开酒樽,意为置酒相待。尊,同'樽'。
译文
傍晚的西亭一片寂寞,
黄莺散尽,柳荫浓密。
临水的门户帘幕不曾卷起,
风过床榻,席子自行翻动。
忽然听到车马的声响,
有客来访这蓬蒿掩映的门。
何况来的是张常侍,
怎能不打开酒樽相待。
赏析
《张常侍相访》是一首五言小诗,写寂寞之中故人来访的欣喜,篇幅短小而情致宛然。前四句全是铺垫:'西亭晚寂寞,莺散柳阴繁',傍晚的西亭分外寂寞,黄莺散去,柳荫渐浓——'繁'字写柳阴之密,反衬人迹之稀;'水户帘不卷,风床席自翻',临水的门户帘幕垂卷未启,风过床榻,席子自己翻动,'自'字下得极妙:帘无人卷、席无人理,一切任其自然,写出主人独居无侣、意兴阑珊的清寂。这四句一句一景,由外而内,寂寞之境层层加深。'忽闻车马客,来访蓬蒿门'笔锋陡转,一个'忽'字把前四句的寂静彻底打破:忽然听到车马之声,有客来访这蓬蒿掩映的寒门。'蓬蒿门'用张仲蔚'隐居不仕,蓬蒿没人'之典,自谦居处荒僻,也见来客之难得。结尾'况是张常侍,安得不开尊'点出访客身份并致欣喜:何况来的是张常侍,怎能不打开酒樽相待!'况是'二字递进一层,见出张常侍在诗人心中的分量;'安得不开尊'以反问作结,殷勤劝酒之态、故人相得之欢跃然纸上。全诗结构上先抑后扬,前六句的清寂全为末二句的欢愉作反衬,寂寞愈深,见友之喜愈真。张常侍一般认为是张仲方(一说贾餗,常侍为官名),与晚年白居易多有往还。此诗语言省净,情味淳厚,深得陶渊明《移居》'过门更相呼,有酒斟酌之'的田园真趣。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。