咏兴五首：出府归吾庐
唐代 白居易
出府归吾庐，静然安且逸。更无客干谒，时有僧问疾。
家僮十余人，枥马三四匹。慵发经旬卧，兴来连日出。
出游爱何处，嵩碧伊瑟瑟。况有清和天，正当疏散日。
身閑自为贵，何必居荣秩。心足即非贫，岂唯金满室。
吾观权势者，苦以身徇物。炙手外炎炎，履冰中栗栗。
朝饑口忘味，夕惕心忧失。但有富贵名，而无富贵实。
注释
1. 干谒（yè）：为有所请求而拜见达官贵人。2. 问疾：探病问候。3. 嵩碧：嵩山苍翠碧绿。嵩山在洛阳东南，为中岳。4. 伊瑟瑟：伊水声清越。伊水源出洛阳城南，瑟瑟，象声词，形容水声清脆，亦形容碧色。5. 清和：天气清明和暖，指初夏或暮春好天气。6. 荣秩：尊荣的官位俸禄。7. 徇（xùn）物：为身外之物而牺牲自身。徇，通'殉'。8. 炙手：权势熏灼，即'炙手可热'之意，言其气焰灼人。9. 履冰：如踏薄冰，喻心怀恐惧。10. 栗栗（lì）：恐惧战兢之貌。11. 夕惕：至夕仍怀戒惧，语本《周易·乾》'君子终日乾乾，夕惕若厉'。
译文
出了官府回到我的家，
安安静静，又安逸又闲暇。
再没有客人登门干谒，
偶尔有僧人来探病问安。
家僮有十余人，
槽上马有三四匹。
慵懒发作时一卧十天，
兴致来时连日出游。
出游最爱到哪里？嵩山苍碧，伊水瑟瑟。
何况正值清明和暖的天气，
恰是疏散闲放的日子。
身闲自然就可贵，何必身居荣宠之位；
心一满足便不算贫，岂止要金子满屋。
我看那些弄权仗势的人，
苦苦拿自身去殉外物。
外面炙手可热、气焰炎炎，
心中却如履薄冰、战战兢兢。
清晨忙碌得口中不知滋味，
入夜戒惧着唯恐失去什么。
空有富贵的名声，
却没有富贵的实际。
赏析
此诗为《咏兴五首》之一，写退居后出府归庐的安闲，后半忽转笔力，痛陈权势者'苦以身徇物'之状，两相对照，是白居易人生哲学最坦直的自白。前半极写闲适：出府归家，静然安且逸；'更无客干谒，时有僧问疾'一联最妙——再没有干谒求托的俗客登门，偶尔倒有僧人来探病问安，一来一往之间，把官场应酬之烦与方外之交之清写到极处。家僮十余，枥马三四，慵懒时可卧病旬日，兴起时连日出游，'慵发'与'兴来'对举，行止全由乎己，此正闲官之真味。出游爱何处？嵩山苍碧、伊水瑟瑟，山水清音，又值清明和暖之天，正当疏散无拘之日——人闲、天清、景胜，三者凑泊，于是逼出议论：'身闲自为贵，何必居荣秩。心足即非贫，岂唯金满室。'身闲即是贵，心足便非贫，这两句是全诗的正面立论，化用知足常乐之意而斩截有力。后半忽作反面对照：'吾观权势者，苦以身徇物'——且看那些弄权之势的人，苦苦拿自身去殉外物！其状如何？'炙手外炎炎，履冰中栗栗'：外面权势熏天、炙手可热，内心却如履薄冰、战战兢兢；'朝饥口忘味，夕惕心忧失'：清晨忙得食不知味，入夜又戒惧唯恐失去。结句一针见血：'但有富贵名，而无富贵实。'有名无实，正是权势的真相。全诗先立己之乐，后破人之贵，两段相形，理足气盛，虽是浅显如话，却是乐天阅尽宦海后最清醒的经验之谈。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。