咏兴五首：解印出公府
唐代 白居易
解印出公府，斗薮尘土衣。百吏放尔散，双鹤随我归。
归来履道宅，下马入柴扉。马嘶返旧枥，鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻，邻里亦依依。年颜老去日，生计胜前时。
有帛禦冬寒，有穀防岁饑。饱于东方朔，乐于荣启期。
人生且如此，此外吾不知。
注释
1. 解印：解下官印，指辞去官职。2. 斗薮：抖落、抖擞，薮同'擞'。3. 履道宅：洛阳履道里的宅第，白居易晚年所居。4. 柴扉：柴门，贫者所居之门。5. 枥（lì）：马槽。6. 忻忻（xīn）：同'欣欣'，喜悦欢欣之貌。7. 依依：亲昵依恋之貌。8. 穀（gǔ）：谷类粮食。9. 岁饑（jī）：饥荒之年。饑，同'饥'，荒年。10. 东方朔：西汉武帝时侍臣，以诙谐滑稽著称，自言'避世于朝廷间'，此言其食俸清薄。11. 荣启期：春秋时隐士，鹿裘带索，鼓琴而歌，自谓得人生'三乐'，为安贫乐道之典。
译文
解下官印走出公府，
抖一抖衣上的尘土。
衙中百吏，放你们散去吧，
一双白鹤随我归家。
归来履道里的宅院，
下马走进柴门。
马儿嘶鸣着回到旧槽，
白鹤舞动着还入故池。
鸡犬多么欢欣，
邻里也依依亲热。
年岁容颜虽在老去，
生计却胜过从前。
有布帛抵御冬寒，
有谷粮防备荒年。
比东方朔吃得饱，
比荣启期过得乐。
人生能够如此，
此外的我就不知道了。
赏析
此诗为《咏兴五首》之首，写解印辞官、归返履道里宅的当日情景与生计自足之乐，是白居易暮年'中隐'人生的一次完满兑现。开篇四句最见精神：'解印出公府，斗薮尘土衣'——解下官印走出官署，抖一抖衣上的尘土，'斗薮'一语双关，既是抖落 literal 尘土，也是抖落多年案牍的风尘；'百吏放尔散，双鹤随我归'尤妙：属吏百人，就此放你们散去，而一对仙鹤随我归家——人与鹤相随，官与闲立判，庄谐之间见出解脱的轻快。中段写归家：下马入柴扉，马嘶着奔向旧日马槽，鹤舞着回到故池，鸡犬欣欣，邻里依依，六个'旧'境层层展开，物皆得其所，人亦得其所，一派家园的欢腾。'年颜老去日，生计胜前时'一转：年岁虽老，生计却胜过从前——于是引出'有帛御冬寒，有谷防岁饥'的知足之论，衣可御寒，粮可备荒，此外更无他求。结联连用两个典故作结：'饱于东方朔'——比汉武帝时那位自称'避世于朝廷间'、俸薄食贫的东方朔吃得饱；'乐于荣启期'——比春秋时鹿裘带索、鼓琴而歌的荣启期过得乐。一饱一乐，皆是安贫乐道的胜境，故断然收束：'人生且如此，此外吾不知。'全诗以归家始，以知足终，叙事如话而节奏轻快，把辞官那一刻的如释重负写成了一种完整的人生哲学。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。