睡觉
唐代 白居易
星河耿耿漏绵绵,月暗灯微欲曙天。转枕频伸书帐下,
五欲已销诸念息,世间无境可勾牵。
注释
1. 睡觉(jué):睡醒。觉,醒,非今'睡觉'义。2. 星河:银河。3. 耿耿:明亮之貌。4. 漏:漏刻,滴水计时的器具。绵绵:连续不断之貌。5. 频伸:即频呻,频频伸展身体、打哈欠伸懒腰之态。6. 书帐:书斋中的帐幔。7. 五欲:佛教语,指色、声、香、味、触五境引起的五种贪欲,泛指世俗欲望。8. 诸念:种种尘念妄想。9. 勾牵:勾引、牵扯,谓外境诱惑系缚人心。
译文
银河耿耿发亮,漏声绵绵不绝,
残月已暗,残灯微弱,天将破晓。
我在书斋帐下翻枕转侧,频频伸着懒腰。
五欲已经消尽,种种杂念都已止息,
这世间再没有什么境界,能够勾牵我的心了。
赏析
此诗题曰《睡觉》(睡醒),写五更将曙、辗转初醒之际的心境,由夜色写到心境,由现象归于禅理,是白居易晚年以闲淡笔墨写佛家受用的代表作。开篇八字写将曙之景:银河耿耿,天光渐白而星犹明;漏声绵绵,滴水之声不绝如缕——'耿耿''绵绵'两组叠字,一写星之明,一写漏之续,长夜将尽而未尽,最是清寂。'月暗灯微欲曙天'承之:残月已暗,残灯将尽,天色欲曙未曙,三个渐暗渐明之物并置,把黎明前那一瞬的晦明写到了极致。'转枕频伸书帐下'转入自身:在书斋的帐下翻来转去,频频伸着懒腰,醒而未起,睡态可掬,闲散之至。依诗脉,中间当还有一段晨醒所感的铺叙(今传文本有阙),而结联把全诗收在一片澄明之境:'五欲已销诸念息,世间无境可勾牵。'色、声、香、味、触五欲已然消尽,种种尘念俱已止息,世上再没有什么境界能把我勾牵牵引了。以'勾牵'这样口语化的字眼说禅理,化深为浅,正是白居易以居士之心安顿晚境的写照:早年的忧谗畏讥、进退两端,至此都随一夜之眠而消歇。全诗前半写景细如画,后半说理直如话,景为理之因,理为景之果,闲淡之至而境界自高。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。