醉吟
唐代 白居易
醉来忘渴复忘饑,冠带形骸杳若遗。耳底斋钟初过后,
应被众疑公事慢,承前府尹不吟诗。
注释
1. 饑:同‘饥’,饥饿。饑(jī)。
2. 冠带:帽子与衣带,指穿戴。冠(guān)。
3. 形骸:人的形体躯壳。骸(hái)。
4. 杳若遗:杳然好像遗失了一般,谓形我俱忘。杳(yǎo)。
5. 斋钟:寺院斋食时鸣的钟,用以报时。
6. 公事慢:对公事怠慢、懈怠。
7. 承前:以前、此前历任。
8. 府尹:河南府的长官,即诗人自任之职。
译文
醉来忘了口渴又忘了饥饿,
冠带身躯仿佛都杳然若失。
耳底寺院的斋钟刚刚敲过,
想必会被众人疑心我怠慢公事——
可从前的府尹都是不吟诗的呀。
赏析
此诗题为‘醉吟’,是白居易任河南尹时自我写照的绝句,写醉中之忘我与醉后之惧议,亦庄亦谐,深可见其晚年处世之机心与苦心。前两句写醉态:‘醉来忘渴复忘饑,冠带形骸杳若遗’——醉来连渴和饿都忘了,冠帽衣带与这副身躯仿佛都杳然若失。‘忘渴’‘忘饑’叠用两个‘忘’字,写酒中三昧之彻底;‘杳若遗’化用《老子》‘众人皆有余,而我独若遗’与陶渊明‘形骸尔何如’之意,写形我俱忘的境界,是全诗最超脱处。第三句忽闻钟声:‘耳底斋钟初过后’——耳底佛寺的斋钟刚刚敲过。斋钟报时,点醒醉客,由忘我之境回到现实时间,这一转折极自然也极微妙。尾联写醒后之忧:‘应被众疑公事慢,承前府尹不吟诗’——(我这般终日吟诗纵酒,)恐怕要被众人怀疑怠慢公事了吧,可前几任府尹都是不吟诗的呀。此联妙在自辩中带俏皮:既自知以诗酒闻于官场易招物议,又借‘承前府尹不吟诗’为自己开脱——诗酒之习非自我始。两句之间的潜台词是:吟诗是我的本性,做官须循例的谨慎,二者正相冲突,于是以戏语两全。全诗由忘形到闻钟到虑谤,写出醉吟先生身在官途、心在诗酒的两难与自适,诙谐之下藏着一丝谨小慎微的疲惫。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。