题西亭

1. 朱门：红漆的大门，古代王侯权贵宅第用朱红大门，故以『朱门』代指富贵人家。

2. 林园：园林宅苑，富贵人家营建的园池花木之胜。

3. 未毕：尚未修建完毕。

4. 无身：死亡、不在人世的婉辞。

5. 西亭：白居易洛阳宅园中的西亭，为其闲居游息之所。

6. 幸作……主：有幸成为……的主人，『幸』字兼含身犹健在、得享园林之意。

7. 五度春：五个春天，谓居此园池已历五年，年年得见春色。

常见那些朱门里的富贵人家，

园林还没有修造完，人就已经不在了。

如今我有幸做了这西亭的主人，

已经在这里看过了池塘边的五个春天。

《题西亭》是一首七言绝句，借题咏园中西亭抒发对富贵与闲适的取舍之见。起句『多见朱门富贵人』以旁观者口吻泛论世相：常见那些朱门大户的富贵人家——『朱门』以红漆大门代指豪贵之家，一笔便画出权势煊赫的众生相，而『多见』二字见出这是诗人阅世多年的总结。次句『林园未毕即无身』陡然翻出沉痛：他们的园林还没有修建完竣，人却已经不在了。『未毕』与『无身』对举，把富贵人经营身外之物而身先速朽的悲剧一语道破，这是对劳碌营求者的冷峻讽喻，也暗含人生短促、身外之物不可久据的感慨。第三句『我今幸作西亭主』转回自身：如今我有幸做了这座西亭的主人。一个『幸』字与上文富贵人的『无身』对照——幸运不在富有，而在身犹健在、得以及时受用。结句『已见池塘五度春』给出最有力的证据：我已在这池塘边看过了五个春天的花开花落。『五度春』三字看似平实，实则极有分量——园林之美不在建得如何壮丽，而在主人能否从容地一年年看它春去春来；富贵人园成而身殁，我园未必胜彼而年年得享，孰得孰失，不辨自明。全诗以他者之『无』反衬自己之『有』，以数年之『久』反衬富人之『促』，议论中带叙事，把知足常乐、及时受用的生存智慧写得明白如话而意味深长，深得太白绝句之外另一种以理趣胜的唐人本色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。