閑忙

1. 朝行（háng）：朝廷官员的行列，指在朝为官。

2. 栖迟：游息、安居，语出《诗经·陈风·衡门》『衡门之下，可以栖迟』。

3. 林墅：山林间的别墅，指退居之所。

4. 因病后退：因病而退居闲职，白居易晚年以衰病求分司闲官。

5. 斑白：头发花白，语出《礼记》『斑白者不提挈』。

6. 苍黄：青黄之色，形容日暮天色苍茫昏黄。

7. 日下山：太阳西下，比喻人到暮年。

8. 校（jiào）：比较、较量，『忙校不如闲』即忙与闲相比，不如闲。

在朝班的行列里终日奔走，

在山林别墅间悠然栖居。

我多半是因病才退居下来的，

比起健壮在朝之时，这样闲散的日子还少。

鬓发已经斑白，如霜雪侵染，

天色苍黄，好比日头正在西沉。

闲也罢忙也罢，日子总要一样度过，

忙和闲相比，到底还是闲居更好。

《闲忙》是白居易晚年反思仕隐、比较闲忙得失的哲理小诗。首联『奔走朝行内，栖迟林墅间』以两组生活对举立义：一种人在朝班之中奔走趋跄，一种人在林间别墅里栖迟游息，『朝行』与『林墅』一热一冷，『奔走』与『栖迟』一劳一逸，开篇即树起『忙』『闲』两端，为下文的较量张本。颔联承『闲』字自述：『多因病后退，少及健时还』——如今退居闲散，多半是因病而退，比起健壮之时在朝的日子，这样的时日还算是少的。这一联透出消息：诗人的『闲』并非全然自愿的超脱，而是衰病逼出来的归宿，语中暗含身世之感，闲适背后自有不得已。颈联『斑白霜侵鬓，苍黄日下山』以两组意象写老景：鬓发斑白如霜侵染，天色苍黄正如日头西下——以日落喻人生迟暮，人老与日暮两层意象叠加，苍凉之意不待言说，也为末句的抉择提供了最后的理由：来日无多，更须自择其味。尾联『闲忙俱过日，忙校不如闲』是全诗结论：闲也好忙也好，日子总归都要一天天度过，但比起忙来，还是闲更好。『校』即比较较量之意，『忙校不如闲』口语斩截，是历经宦海浮沉、眼见同辈凋零之后的痛定之言：光阴同其流逝，忙者耗神于奔竞，闲者得全其天真。全诗语言全然口语化而对仗自然，于浅切中见通达，是白居易『中隐』哲学的通俗版本。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。