嵩阳观夜奏霓裳
唐代 白居易
开元遗曲自淒凉,况近秋天调是商。爱者谁人唯白尹,
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。
注释
1. 嵩阳观:嵩山道教宫观,在今河南登封,唐时著名。观,音guàn。2. 霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐玄宗时法曲,开元天宝盛极一时,安史乱后渐散佚,白居易曾得其谱排演。3. 开元:唐玄宗开元年间(713—741),唐代极盛之世。4. 遗曲:前朝遗留的乐曲。5. 调是商:五音宫商角徵羽中,商声配秋季,属金,主肃杀悲凉。徵,音zhǐ。6. 白尹:诗人自指,时白居易任河南尹。7. 子晋:王子晋(王子乔),周灵王太子,好吹笙作凤凰鸣,传说在嵩山修道成仙,骑白鹤驻缑氏山头。8. 少姨:少姨庙所祀女神,庙在嵩山(启母庙旁),传为涂山氏之妹(启母之妹),嵩山本地神灵。9. 人间亦便有霓裳:谓人间竟也有《霓裳》这样的仙曲,从仙家视角发出惊叹。
译文
这首开元年间遗留的曲子,本来就自带着凄凉;何况又近秋天,曲调正属悲凉之商。爱听它的还有谁?只有我这个白尹罢了。
王子晋和少姨神若听见,一定会觉得奇怪:人间竟然也有了《霓裳》仙曲。
赏析
《嵩阳观夜奏霓裳》写夜听嵩阳观中演奏《霓裳羽衣曲》的感怀,是白居易以音乐诗寄寓兴亡之感的作品。首句'开元遗曲自凄凉'点题:这首开元天宝年间的遗曲,本来就带着凄凉之音。《霓裳羽衣曲》相传为玄宗时所制,是盛唐极盛之音;安史乱后曲谱散佚,白居易曾得其残谱教乐人排演,并作《霓裳羽衣歌》记之。以'遗曲''自凄凉'起笔,曲未奏而兴亡之慨已先至。次句'况近秋天调是商'再进一层:何况又当秋天,曲调属商。五行五音之说,商声属金,配秋,主肃杀哀伤——曲本凄凉,时值悲秋,调又合商,三重凄清叠加,'况'字把气氛推向极致。第三句'爱者谁人唯白尹'自问自答,幽默而苍凉:这样凄凉的曲子,爱听的还有谁呢?只有我这个'白尹'(河南尹白居易自指)罢了。众人所爱是新声,而他所爱的是携带着开元记忆的旧曲,一句之中既见知音之孤,也见故国之思。结末'子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳'用嵩山本地仙灵作翻案之笔:缑山骑鹤的王子晋、少姨庙的神灵若听见,一定会奇怪——人间竟然也有了《霓裳》仙曲!以仙界惊怪反衬曲之缥缈,又暗含'仙曲落入人间、盛世不可复返'的深沉感慨,谐趣之中藏着大怅惘。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。