人定
唐代 白居易
人定月胧明,香消枕簟清。翠屏遮烛影,红袖下帘声。
坐久吟方罢,眠初梦未成。谁家教鹦鹉,故故语相惊。
注释
1. 人定:十二时辰之一,约当亥时(夜九时至十一时),夜深人静之时。2. 胧明:月色朦胧微明。3. 香消:炉香燃尽。4. 枕簟(diàn):枕头与竹席;簟,竹席。5. 翠屏:翠绿色的屏风。6. 红袖:代指女子。7. 下帘:放下帘子。8. 吟:吟诗、吟咏。9. 眠初:刚刚躺下入睡之际。10. 梦未成:梦尚未做成,指难以入睡。11. 故故:屡屡、频频、故意地。12. 语相惊:鹦鹉学舌之声惊扰(睡眠)。
译文
夜深人定,月色朦胧微明,
炉香燃尽,枕席一片清凉。
翠屏遮住了烛影,
红袖中人放下帘子,帘声轻响。
久坐之后才停下吟咏,刚刚躺下梦却还未做成。
是谁家在调教鹦鹉,频频的鸟语把人惊醒。
赏析
「人定」是古代十二时辰之一,约当亥时夜深(晚九时至十一时),诗题即点明时间。首联「人定月胧明,香消枕簟清」从环境写起:夜深人定,月色朦胧微明,炉香燃尽,枕席一片清凉——「香消」暗写时光流逝,「枕簟清」既写秋夜凉意,也透出独宿者的清冷。颔联「翠屏遮烛影,红袖下帘声」转入室内近景:翠屏风遮住烛影,红袖人放下帘子——色彩上翠与红相映,声光上影与声交织,闺阁氛围幽美静谧,而「红袖」之人的存在,又暗示这是一个有人陪伴却各自无眠的夜晚。颈联「坐久吟方罢,眠初梦未成」点出主体:久坐方罢吟咏,刚刚躺下却梦还未成——由「坐」到「眠」再到「梦未成」,写出辗转反侧的失眠过程,心事重重自在言外。尾联「谁家教鹦鹉,故故语相惊」以声破静作结:不知谁家在调教鹦鹉,频频的鸟语惊破了残梦边缘的人。鹦鹉学舌本是白昼闺中事,偏在夜深传来,愈显长夜漫漫、欲眠不得。「故故」叠字状频频之意,怨鸟语而实怨不眠,含蓄之至。全诗自外而内、自景而情、自静而声,层次井然,是白居易以律体写闺夜小景的精巧之作,虽未必有深寄托,而幽寂之境、无聊之情刻画入微。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。