答苏庶子
唐代 白居易
偶作关东使,重陪洛下游。病来从断酒,老去可禁愁。
款曲偏青眼,蹉跎各白头。蓬山闲气味,依约似龙楼。
注释
1. 庶子:官名,太子左庶子、右庶子之省称,东宫侍从官。2. 关东:函谷关或潼关以东地区,此指洛阳一带。3. 使:使职,唐人临时奉命出差任事之职。4. 从:任从、索性。断酒:戒酒。5. 禁(jīn):禁受、经受得住。6. 款曲:殷勤周到的情意;亦指倾诉衷情。7. 青眼:正视时黑眼居中,表示器重喜爱,用阮籍青白眼典,见《晋书·阮籍传》。8. 蹉跎:光阴虚度、失时。9. 蓬山:蓬莱山,海上仙山,常以喻清贵闲逸之地,又暗指秘书省(蓬阁)。10. 依约:依稀、仿佛。龙楼:太子宫楼,代指东宫,切合对方庶子身份。
译文
偶然担任了函谷关以东的使职,才能重新陪伴您在洛阳游赏。
自从生病的日子起索性戒了酒,人到老去又哪里经得住忧愁呢。
承蒙您格外垂青、殷勤相待,可叹彼此蹉跎岁月都已白头。
这蓬莱仙山一般的闲适气味,依稀仿佛像东宫龙楼边的光景。
赏析
此为白居易居洛时答苏庶子之作,写两人洛下重游、老病相怜之谊。首联“偶作关东使,重陪洛下游”交代机缘:对方偶然出任关东的使职,才能再度陪伴自己在洛阳游赏,“偶”字与“重”字呼应,见出聚散无常而重聚可贵,语气平和中已有珍惜之意。颔联“病来从断酒,老去可禁愁”是全诗最见性情处:自病来索性戒了酒,人到老去哪还经得住忧愁。“从”字作“任从、索性”解,写出诗人对病、老两事既无奈又放达的态度——酒是白居易平生之好,病中断酒实出不得已,而“可禁愁”以反问出之,愁既不可禁,则唯有借故人游宴宽解,暗暗点出此次重游的分量。颈联“款曲偏青眼,蹉跎各白头”对仗工稳:承蒙你格外垂青、殷勤款待,而彼此蹉跎岁月,都已白了头。“偏”字见交情之厚,“各”字见同感之深。尾联“蓬山闲气味,依约似龙楼”以蓬莱仙山般的清闲气味相比,说洛下游赏依稀近似宫禁龙楼边的气象,既称美对方身份,又将闲游雅化。全诗起于叙缘,中写老病与交谊,结以闲趣,层层递进,是白居易酬答诗中于浅语中藏深情的一路。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。