晚寒

1. 急景：急促的日光日影，冬日昼短，日影移动迅速，引申指飞逝的光阴。

2. 淒风：凄厉的寒风；淒同“凄”。

3. 暝（míng）：日暮、黄昏。

4. 鸡翅敛：鸡收拢翅膀（栖息），谓天寒日短，鸡早归宿。

5. 缩水：受寒而收缩的水，指严冬水凝敛清缩。

6. 和（huò）酒：调和、搀和酒，把酒调配得浓醇。

7. 加绵：往袍絮里添加丝绵。

8. 可怜：此处为可爱、可喜之义（唐人习语），非可惜。

9. 冬计：过冬的打算与准备（酒、袍之类）。

10. 陶陶：和乐的样子，语出《诗经·王风》“君子陶陶”。

急促的日光流驶如箭，

凄厉的寒风锋利似刀。

暮色催得鸡儿收翅早宿，

寒气把树枝捆束得直直高耸。

水都冻缩了，正好把酒调得浓浓的，

往袍子里加绵，把絮袍加得厚厚的。

真叫人欢喜——过冬的准备都齐备了，

暖暖地躺着，醉意陶陶。

此诗写冬日严寒与御寒之乐，是白居易闲适诗中“冬计”一类的作品，先极写寒威，后写备寒自适，苦乐对照，颇有生活的实感与谐趣。首联“急景流如箭，淒风利似刀”开门见山，连用两个比喻写冬日：时光急促如飞箭（“急景”即急促的日影，冬日昼短，日影移动迅疾），寒风凌厉似快刀。一写时序之迫，一写寒气之侵，“流如箭”“利似刀”皆是常见喻象而对仗斩截，先声夺人，奠定全诗凛冽的基调。颔联“暝催鸡翅敛，寒束树枝高”续写寒暝之威：暮色催得鸡收翅栖息（鸡翅敛，谓鸡畏寒早宿），“催”字把暝色写成有意志的驱迫者；寒气把树木收紧，枝条直直向上（“束”字谓寒气如绳捆束，树枝凛然耸立）。两个动词“催”“束”以拟人炼字见功夫，暝与寒都有了无形的暴力，物态皆成寒威的注脚。颈联“缩水浓和酒，加绵厚絮袍”陡然一转，由室外之寒转入室内之备：水都冻缩了（“缩水”谓寒天水凝敛收缩），正好把酒和得浓些；再往袍里加绵，把絮袍加得厚厚的。两句纯是生活细节——浓酒、厚袍，御寒之道不过如此，却写得津津有味。此联与首联的刀箭、颈联的催束形成攻守之势：寒气愈逼，人事愈从容。尾联“可怜冬计毕，暖卧醉陶陶”收束全篇：“可怜”此处是“可喜可爱”之义（唐人习语，“可怜”兼有可惜、可爱二义），冬天过冬的准备都办妥了，可以暖暖地躺着、醉醺醺地自得其乐了。“陶陶”状其乐貌，语本《诗经·王风·君子阳阳》“君子陶陶”。全诗结构极清楚：前四句写天之寒、时之迫，后四句写人之备、体之温，一压一解，寒威愈重，暖卧之乐愈见。诗人不避冬日之苦，也不故作旷达，只是老老实实备酒絮袍、醉卧过冬——这种于日常琐屑中自足自乐的态度，正是白居易“知足保和”人生哲学的生动注脚，也使这首小诗充满了人间烟火的暖意。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。