与僧智如夜话
唐代 白居易
懒钝尤知命,幽栖渐得朋。门閑无谒客,室静有禅僧。
炉向初冬火,笼停半夜灯。忧劳缘智巧,自喜百无能。
注释
1. 智如:僧人法名,诗人的方外之交。
2. 懒钝:懒惰迟钝,诗人自谦之词。
3. 知命:懂得安于天命、随分自足,语本《论语·为政》“五十而知命”。
4. 幽栖:隐居幽静之处。
5. 谒(yè)客:前来拜谒、请求接见的客人。
6. 禅僧:参禅修行的僧人。
7. 笼:灯笼罩,罩灯的器具。
8. 智巧:机智巧诈,指为名利而用尽心机。
9. 百无能:样样都不能,谓一无所能;无能故无忧。
译文
生性懒散迟钝,反倒更懂得安分知命,
幽静地隐居,渐渐也交得了朋友。
门庭清闲,没有前来请托的俗客,
房室安静,却有共话禅理的僧人。
炉子刚生起初冬的火,
灯笼罩的灯到半夜才熄。
忧愁劳苦都因智巧而生——
我倒为自己百无一能而暗自欢喜。
赏析
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,写与僧人智如夜话的静境,兼寓一生的处世哲学,是其“栖心释氏”生活的真实剪影。首联“懒钝尤知命,幽栖渐得朋”从自身说起:秉性懒散迟钝,反倒因此更懂得安分知命;“尤知命”三字含微妙自嘲——不是修养到家才知命,而是懒钝使然,知命近于认命,然认得心安理得。“幽栖渐得朋”谓隐居幽处,渐渐交得了新朋友——这朋友便是下联的“禅僧”,为夜话张本。颔联“门閑无谒客,室静有禅僧”是全诗最工稳的一联:“门閑(闲)”与“室静”、“无谒客”与“有禅僧”两两相对,一无一有,写出退居生活的两面:没有前来请谒求见的热客(宦情已断),却有共话禅理的静僧(法喜自足)。“无”字不显冷落,因为有“有”字相济,正是诗人所乐取的生活格局。颈联“炉向初冬火,笼停半夜灯”以两个特写镜头写夜话之久:炉子刚生起初冬的火,灯笼罩着的灯燃到半夜方停。初冬、半夜,点明时令与时刻;“停”字暗示灯本不熄、话本无期,夜话之酣畅、气氛之融暖,皆从这不尽的炉火与灯火中透出,不着一个情字而情味具足。尾联“忧劳缘智巧,自喜百无能”收束到议论:忧愁劳苦都因智巧而生,我倒为自己“百无一能”而自喜。这是全诗的翻案之笔,暗用《老子》“绝圣弃智”“大巧若拙”之意——世俗以机巧干禄,机巧多则忧劳深;诗人自居无能,无能故无忧,以“百无能”反得大自在。这三字既是对半生宦海风波(贬江州、外放杭州忠州等)的痛定省悟,也与其“蜗牛角上争何事”的哲学一脉相承。全诗由己及境、由境入理,对仗精切而语意平淡,禅意与自嘲交织,是白氏晚岁心境最恳切的写照之一。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。