答客问杭州
唐代 白居易
为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。山名天竺堆青黛,
所嗟水路无三百,官系何因得再游。
注释
1. 踟蹰(chí chú):徘徊不前、迟疑,此处形容听到问杭州而心驰神往、放下酒杯的情态。
2. 约略:大略、简略地说。
3. 天竺:杭州灵隐飞来峰南的天竺山,有天竺寺,为杭州胜景。
4. 青黛:青黑色的矿物颜料,古代女子用以画眉,常用来比喻浓绿的山色。
5. 堆:堆积,形容山色浓重如颜料堆聚。
6. 所嗟:所叹息的是。嗟,叹息。
7. 水路无三百:由杭州至苏州水路不足三百里,极言相距之近。
8. 官系:为官职所牵系、束缚。
译文
请为我徘徊停下一杯酒吧,
我来与你大略说说杭州。
那山名叫天竺,山色浓得像堆起的青黛,
可叹的是水路还不到三百里,
被官职牵系着的我,凭什么缘故能够再去重游?
赏析
这是一首以对话体写成的小诗:有客人问起杭州,白居易遂停下酒盏,与他约略说说那座使他魂牵梦萦的城市。起二句"为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州"全用白描——客人恳求"为我"(请为我),诗人踟蹰徘徊、停杯不饮,一个小小的动作把谈兴之浓、忆念之深都写活了;"约略"二字尤妙,杭州之胜本可说上十天半月,这里却故意说只拣大要说一说,欲擒故纵,为下文的铺陈留足了地步。第三句"山名天竺堆青黛"只举一景而杭州全胜俱在其中:天竺山青翠的山色如同一堆堆起的青黛颜料,一个"堆"字把江南山色的浓郁厚重写得可掬可按(原诗此后尚有写钱塘湖水诸句,此处文本未具)。而这一切美景越是动人,结尾的叹息便越见沉痛:"所嗟水路无三百,官系何因得再游。"可叹的是水路不过不足三百里的路程,却被官职牵系着的我,凭什么能够再去一游呢?三百里不过几日之程,近在咫尺而不能至,只因身为一郡之守、官身不自由。全诗以闲话起,以浩叹收,一扬一抑之间,写尽诗人对杭州第二故乡般的深情,以及宦途系累、行止不能自主的无奈。语言浅近如叙家常,而情感真挚绵长,正是白居易清浅诗风的妙处。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。