早春晚归
唐代 白居易
晚归骑马过天津,沙白桥红返照新。草色连延多隙地,
金穀风光依旧在,无人管领石家春。
注释
1. 天津:天津桥,横跨洛阳洛水之上的著名浮桥,唐代东都胜地。2. 返照:夕阳西下时回射的光辉。3. 连延:绵延不断。4. 隙地:空着未用的土地。5. 金穀:即金谷园,西晋石崇在洛阳西北所建的著名园林,以豪华壮丽著称;'穀'为'谷'的繁体。6. 管领:掌管、领受、享用。7. 石家:指石崇家。石崇(249—300),西晋豪富,以奢侈闻名,官至卫尉,后因党争被杀,金谷园随之荒废。
译文
傍晚骑马归来经过天津桥,
白沙红桥在夕阳返照中焕然一新。
春草绵延,处处是空旷的隙地,
金谷园的风光依旧还在,
却再没有人来统领石崇家那样的春色。
赏析
这首诗写早春晚归洛城的所见所感,前半明媚,后半苍凉,一转之间见出白居易咏史式的深慨。首句'晚归骑马过天津'平实叙事:傍晚骑马归家,经过洛阳的天津桥——此桥横跨洛水,是东都最负盛名的地标,唐人诗中屡见。次句'沙白桥红返照新'便见炼色功夫:白净的沙滩、红艳的桥影,在夕阳返照里焕然一新;'白''红'相映,'新'字总束,早春傍晚的光色清朗欲活。第三句目光转向大地:'草色连延多隙地',新生的春草连绵延伸,大地上到处是空闲的隙地——'连延'写草色之远,'隙地'写土地之空,春意与空旷并陈,为下文腾出地步。后半忽然接入怀古:'金谷风光依旧在,无人管领石家春'——金谷园的风光依稀还在,却再没有人来统领享用石崇家的春色了。金谷园是西晋豪富石崇在洛阳城外的名园,石崇以穷奢极欲著称,其园中美景冠绝一时,而石崇终以豪奢贾祸、身死族灭。诗人早春晚归,行经洛阳,由眼前无人赏玩的春色联想到金谷旧事:春色无知,年年如旧;人事无常,豪奢成空。'无人管领'四字下得极冷,繁华无人认领,才是真正的荒凉。以此回照前文'草色连延多隙地',隙地正是历史的空地。全诗由明媚入于苍茫,乐景写哀,含蓄地寄寓了兴亡之感与不如及时适意的人生感慨。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。