江楼晚眺，景物鲜奇，吟玩成篇，寄水部张员外

1. 江楼：临江的楼，白居易时任杭州刺史，此指杭州城楼望钱塘江。

2. 水部张员外：张籍，字文昌，时任水部员外郎，世称张水部，白居易挚友。

3. 澹烟：清淡的烟霭。澹（dàn），同'淡'。

4. 间斜阳：间隔、映带着西斜的日光。

5. 海气：江海之交的水气。杭州濒海，故云。

6. 蜃（shèn）：大蛤。古人谓海面蜃气幻结为楼台，即'海市蜃楼'。

7. 丹青：红色和青色的颜料，代指绘画。图画取：画下来。取，语助词。

8. 水曹郎：水部郎官的通称，张籍时任水部员外，故称。（按：所据文本中间句次有缺，仅存六句。）

淡淡的烟霭、稀疏的雨点，间隔着西斜的阳光；江色明净鲜妍，海气送来凉意。

蜃气散了，云收了，幻出的楼阁忽然破灭……

正好让丹青妙手把这一切画下来，再题上诗，寄给远方的张水部。

（按：所据文本仅存首联、'蜃散云收破楼阁'一句与尾联，中幅有缺，以下就现存文字论之。）此诗为白居易在杭州江楼上晚眺奇景、寄赠水部员外张籍而作，题长而情长。首联'澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉'十字之内把一幅江天暮景的空间与光线安排停当：烟是淡的，雨是疏的，日光是斜的，三者交错映带（'间'字最吃紧），于是江色'鲜明'——烟雨本易晦暗，因有斜阳穿破，反成明暗相生之奇；再加海气拂来一阵凉意，视、触两觉俱到，末伏'秋'字（题中'景物鲜奇'意已含在内）。第三句'蜃散云收破楼阁'写'鲜奇'之奇者：蜃气幻结的楼阁，随云收气散而破灭。'破'字下得险而准——楼阁本是虚幻，其灭也如镜花之碎，一瞬间的奇观被诗人牢牢捉住，正是题中'景物鲜奇，吟玩成篇'的眼目。结联'好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎'由观景荡开作寄友之计：如此奇景，当请画师图之，再题诗寄与张籍。诗题画、画载景、景达友，三层绾合一处；而'好著'二字口吻轻快，见诗人赏玩之乐与怀友之切并存。此诗即景、吟玩、寄友三事一贯，风光奇丽而情味温厚，是白氏寄赠诗中的名品。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。