孤山寺遇雨

1. 孤山寺：在杭州西湖孤山上，南朝陈时天竺僧所建，白居易任杭州刺史时常游此地。

2. 拂波：云影低垂、拂掠湖面，形容雨前云气沉沉压近水波。

3. 水鹭：即鹭鸶，水鸟，常双栖于湖畔沙洲。

4. 风荷：被风吹动的荷叶；一向：犹言一阵、一时齐，'一向翻'谓荷叶同时翻卷。

5. 空蒙：细雨迷茫、若有若无之貌，与苏轼'山色空蒙雨亦奇'意近。

6. 萧飒：风雨萧疏飒瑟的声音与凉意。

7. 东轩：寺中东面的窗槛、廊屋；轩指有窗的长廊或小室。

8. 拟：打算、准备；'湖中宿'谓夜宿湖上舟中。

云色沉沉，低拂着湖水波面；雨点洒落树叶，声音繁密。

水鹭成双，蓦然惊起飞起；风吹荷叶，一时间齐齐翻卷。

雨雾空蒙，连绵到湖的北岸；风声萧飒，吹进了寺中东轩。

我打算今夜就宿在湖上，且把船儿留在这孤山寺门前。

此诗写白居易任杭州刺史时游孤山寺遇雨的即景之情，全篇以'雨'为线索，由远及近、由景入情。首联'拂波云色重，洒叶雨声繁'对起，一句写云、一句写雨：云是'重'，低垂拂波，见雨势欲来之沉；雨是'繁'，洒叶有声，见雨点之密。一'拂'一'洒'，炼字精当，把视觉的云色与听觉的雨声交织成夏秋湖上骤雨初临的氛围。颔联'水鹭双飞起，风荷一向翻'转写雨中动态：白鹭被雨惊起，成双而飞；风急荷密，一时齐翻。'双'字见物之有情，'一向'二字尤妙，写荷叶仿佛有约，同时翻卷，力透纸背，是全诗最见笔力的一联。颈联'空蒙连北岸，萧飒入东轩'再拓开一层：雨雾空蒙，与北岸烟水相连，是极目远望之景；萧飒之声吹入寺中东轩，又收回近处身畔。远近、巨细相生，人在轩中听雨观湖之境宛然可见。尾联陡作波澜：'或拟湖中宿，留船在寺门'——雨景如此可爱，诗人竟不忍离去，索性打算夜宿湖中，把船留在寺门前。'或拟'二字写出兴之所至的潇洒，也把前面六句蓄足的雨趣轻轻收束在一个闲适的打算里，余味悠然。全诗不着一'喜'字而爱雨、恋湖之心处处可见，正是白居易闲适诗'俗而能雅、淡而有味'的本色；中间两联工整流走，结联以情作结而不粘不滞，在西湖纪游小诗中堪称上乘。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。