湖中自照
唐代 白居易
重重照影看容鬓,不见朱颜见白丝。
失却少年无处觅,泥他湖水欲何为。
注释
1. 自照:以湖水为镜,照见自己身影。
2. 容鬓:容颜与鬓发。
3. 朱颜:红润的容颜,指年轻时的面貌。
4. 白丝:白发,丝喻发之细白。
5. 泥(音nì):纠缠、缠磨、央赖不放,口语用法。
6. 湖水:指杭州西湖水,白居易刺杭期间所作。
7. 欲何为:想要做什么,犹言“又想怎么样呢”。
译文
在湖水里一遍又一遍地照影端详自己的容颜鬓发,
照不见当年的红颜,只见满头白发。
失掉的少年时光已无处寻觅,
还缠着这湖水不放,又想得到什么呢。
赏析
这首七绝题曰“湖中自照”,写临水照影、惊见衰老的刹那感慨,构思于寻常题材中翻出新意。首二句“重重照影看容鬓,不见朱颜见白丝”,湖水澄澈,诗人俯身一照再照,“重重”二字写尽反复端详、希冀寻回旧貌的心理;然而照来的不是当年朱颜,只有满头白丝。“不见”“见”两个“见”字对举,一否定一肯定,把“所愿”与“所得”的落差推向眼前,青春之失真切得近乎残酷。后二句忽作痴语:“失却少年无处觅,泥他湖水欲何为。”少年既已失却,天下无处寻觅,那么缠着这湖水又想怎么样呢?“泥”字极妙,是纠缠、央赖之意,带出孩童般无理的口吻——明知湖水照人而不能还人青春,却仍一遍遍照影,岂非无理取闹?诗人自设此问,自嘲之中包含着深重的无奈:对时光流逝,人力全然无可如何,连一点痴念都属徒劳。全诗以理趣写哀情,语愈浅而慨愈深,把生命易老的主题表达得既痛切又诙谐,正是白居易晚年诗风的本色。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。