题孤山寺山石榴花示诸僧众

1. 山石榴花：即杜鹃花，又名映山红，因花色红艳如石榴花而得名，江南山间寺院多植之。

2. 孤山寺：杭州西湖孤山上的佛寺，白居易任杭州刺史时常游憩其间。

3. 红巾：红色的头巾或手巾，喻指簇生的红花。

4. 容艳：容颜艳丽，此处将花拟人。

5. 占断：占尽、独占。

6. 妍（音yán）：美丽，鲜嫩美好。

7. 诸僧众：寺中的各位僧人。

山石榴花开得好像结起了红色的头巾，

容颜艳丽、新嫩妍美，独占了整个春天。

此诗题咏杭州孤山寺中的山石榴花（即杜鹃花），是白居易刺杭期间与寺中僧众交往的见证。所存二句虽为残篇，已可见其构思之巧。首句“山榴花似结红巾”，以“红巾”喻花，极新颖：满树红花簇簇团团，恰似女子结系的红头巾，色艳而形肖，一“结”字化静为动，仿佛花是被人有意结成的，带着人间妆饰的旖旎气息。次句“容艳新妍占断春”，“容艳”承“红巾”而来的拟人写法——花有了容颜；“新妍”写其初开之鲜嫩；“占断”二字尤见笔力，谓这满山红艳独占了整个春天，再不容他花分享，夸张中见出花势之盛、诗人赏爱之深。白居易平生爱山石榴花，屡屡赋咏，此诗妙在题示僧众：以人间最浓艳之色，示之方外清净之地，其中或寓色相之辨、庄谐之趣。惜后文残缺，全篇意脉不得完整，然此二句的设色之丽、用语之奇，已足令人想见孤山春色。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。