早行林下
唐代 白居易
披衣未冠栉,晨起入前林。宿露残花气,朝光新叶阴。
傍松人迹少,隔竹鸟声深。閑倚小桥立,倾头时一吟。
注释
1. 冠栉(音guàn zhì):戴冠与梳头,指清晨的梳洗装束之事。
2. 宿露:隔夜的露水。
3. 残花:将谢未谢的花。
4. 朝光:清晨初升的阳光。
5. 倾头:低下头、侧着头,形容吟诗时俯首沉吟的姿态。
6. 一吟:偶尔吟咏一句,见其随意自适。
译文
披上衣服,还来不及戴冠梳洗,
清早起身,就走进了前面的树林。
隔夜露水浸着残花的气息,
初升的阳光筛下新叶的清阴。
松树旁边人迹稀少,
竹林那头鸟声幽深。
闲来倚着小桥站立,
不时低下头去,随口吟上一句。
赏析
这首五律写清晨出行林下的闲适之趣,是白居易中隐生活的写照。首联“披衣未冠栉,晨起入前林”,写自己披衣即出,来不及戴冠梳洗,一个“未”字见出兴之所至、迫不及待,闲人真趣全在礼数之外。颔联“宿露残花气,朝光新叶阴”最见炼字功夫:“宿露”对“朝光”,“残花”对“新叶”,一残一新,写尽晨昏交替之际的微妙气息——隔夜露水浸着将谢的花香,初升朝阳筛下新叶的清阴,视觉、嗅觉俱全。颈联“傍松人迹少,隔竹鸟声深”转写幽境:松下少人行迹,愈显其静;竹隔鸟声,“深”字尤妙,声音被竹林滤过,反觉幽远,是以声衬静之法。尾联“闲倚小桥立,倾头时一吟”,诗人倚桥而立,低头吟哦,人与景融成一幅晨林独往图。全诗章法由动入静、由景入情,对仗工稳而语言平易,正是白居易“辞质而径”的典型风格,传达出远离纷嚣、与自然相亲的恬淡自足。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。