閑夜咏怀，因招周协律，刘、薛二秀才
唐代 白居易
世名检束为朝士，心性疏慵是野夫。高置寒灯如客店，
若厌雅吟须俗饮，妓筵勉力为君铺。
注释
1. 检束：约束、拘谨。
2. 朝士：在朝为官之士，指其官身。
3. 疏慵（yōng）：疏懒散漫，不喜拘束。
4. 野夫：山野之人，与“朝士”对举，言其本性。
5. 高置寒灯：把灯高挂，言室内简率不治。
6. 客店：旅舍，谓居处如逆旅般简陋随意。
7. 雅吟：文雅的吟诗清谈。
8. 俗饮：世俗的宴饮。
9. 妓筵（yán）：有歌妓侍宴的酒席。
10. 勉力：尽力、勉强尽力。
11. 协律：协律郎，掌音律的属官，指周协律。
12. 秀才：唐人对举子或士人的通称，指刘、薛二位。
译文
在世上的名分上，我是受拘束检点的朝士，
论心性，却本是个疏放懒惰的山野之人。
把寒灯高高地放着，这屋子倒像客店，
（此处原有残缺）
如果嫌厌了文雅的清吟，那就须喝俗气的酒，
歌妓的筵席，我勉力为你们铺设。
赏析
此诗题为“閑夜咏怀，因招周协律、刘薛二秀才”，是白居易夜间抒怀并招友人夜饮的邀客之作，今存节句。起联“世名检束为朝士，心性疏慵是野夫”以一副斩截的对仗劈开两个自我：论世上的名分，是受拘束检点的朝士；论心性，却本是疏放懒散的山野之人。“检束”与“疏慵”、“朝士”与“野夫”，官身与本心两相对峙，一句之中便有内外的分裂与张力，这是白居易“中隐”人格最直白的自供——身在簪笏，心在江湖。次句“高置寒灯如客店”写夜居实景：寒灯高挂，居处简率得像个客店。不称官邸而自比逆旅，既写屋内之不事修饰，也暗用人生如寄之意——官舍尚且如客店，则官身亦不过逆旅过客，与首联“野夫”之叹一脉相承。后两句“若厌雅吟须俗饮，妓筵勉力为君铺”笔锋一转，是对所招客人的戏语相邀：如果嫌厌了文雅的清吟，那就须喝俗气的酒；歌妓的筵席，我勉力为你们铺设。“雅吟”与“俗饮”对举，看似自贬趋俗，实是以谐语卸下朝士的架子、以真面目待客；“勉力”二字尤有谦趣——主人尽力张罗，语气却半是戏言半是恳切，把一纸邀约写得活色生香。就存句而论，全诗的脉络已自完整：先自剖官身与本性的矛盾，继以客店自嘲其居，终以雅俗并陈的戏言招饮，疏放旷达之气与朋友相与之乐融成一片，正是白居易以家常语写性情的当行本色。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。