对酒自勉

1. 江城守：指任江州（一说杭州）刺史，州守即一郡之长。

2. 停杯：放下酒杯。

3. 自思：自我思量。

4. 不全卑：不算全然卑微，刺史之官在唐为中级。

5. 寻过分：寻，思考、想来；想来已超过应得之分。

6. 校迟：较为迟晚。校，通“较”。

7. 肺伤：肺部有疾，白居易素有肺疾之患。

8. 吴娘：吴地的女子，此处指歌女舞姬。

9. 蛮子词：南方（吴楚一带）的歌曲，唐人称南地为蛮。

10. 三五岁：三年五载，约数，指余年。

11. 自勉：自我宽勉、勉励。

五十岁做了这江城的州守，

停下酒杯独自暗暗思量。

头发虽然已经斑白却还没有全白，

官职虽然不高却也不算卑微。

承受的荣宠细想已经过了分寸，

只是欢乐娱情未免来得太迟。

肺有伤病虽然害怕饮酒，

心境康健还足以夸口吟诗。

夜里看吴地歌女舒袖起舞，

春天唱着南方的歌曲。

还能再过上三年五载的好时光，

与花月相伴，沉醉于花下之时。

此诗题曰“对酒自勉”，是白居易五十岁外任州守时停杯自省、又自宽自解之作。首联“五十江城守，停杯一自思”开门见山：五十岁做到江城的州守，放下酒杯独自思量。“停杯”二字最可玩味——本在对酒，却停杯而思，一个动作便把全诗由宴饮引向内省。颔联即思之所得：“头仍未尽白，官亦不全卑。”头发还没有全白，官职也不算全然卑微。两个“不”字句，皆是退一步的自我宽解：既然还未老尽、也未卑极，则余生尚可有为、尚可乐。颈联进而权衡荣辱：“荣宠寻过分，欢娱已校迟。”细想来所受的荣宠已超过本分，只是欢娱来得未免迟了些。“寻过分”是对朝廷恩遇的知足与谦抑，“校迟”则暗含半生忧患、老始得闲的辛酸——两句一进一退，把知足与遗憾并置，正是“自勉”的心理实况。第三联转出全诗的精神所寄：“肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。”肺有伤病虽然怕酒，心境康健还足以夸口于诗。躯体之衰与心气之旺对举，“虽”“尚”二字一让一进，说老病夺不去他的兴致，诗酒仍是他自持的凭借。尾联遂以行乐收束：“夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。犹堪三五岁，相伴醉花时。”夜里看吴地歌女舒袖起舞，春天唱着南方的歌谣，还能再过三年五载，与花相伴、尽醉花时。以“犹堪”二字领起结句，是对生命的预期，更是不肯服老的宣言。全诗从自思入手，经自宽、自评、自恃而终于自乐，情感层层翻转，语言全用常谈而曲折尽意，把一个衰病而不失兴致的老诗人的形象写得真切可爱，也体现了白居易知足保和、及时行乐的一贯人生态度。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。