题别遗爱草堂兼呈李十使君

1. 遗爱草堂：白居易在庐山香炉峰下所建草堂（见其《庐山草堂记》）。「遗爱」为草堂之名。

2. 李十使君：即《赠江州李十使君员外十二韵》中之李十，时任江州刺史。

3. 炉峰：即香炉峰，庐山北部的著名峰峦，因峰顶云气如炉烟得名。

4. 药台：种药的台圃。

5. 斩新：即"崭新"，非常新、簇新。

6. 萝径：藤萝缠绕的小径。

7. 砌水：阶前砌下引灌的流水。

8. 开决：开凿疏通（水渠）。

9. 白鹿洞：在庐山五老峰下，唐李渤隐居读书处，养白鹿自随，故名；后为白鹿洞书院，此处指李十使君家旧栖之地。

10. 生苔：长满青苔，谓旧居久无人至而荒寂。

我曾经住在香炉峰下，

书堂正对着一方药台。

藤萝的小径簇新地合拢，

竹窗还是依旧开着。

阶前的水渠是我亲手开凿，

池中的荷花是我亲手栽下。

盼了五年才暂且回到这里，

住上一夜又必须离开。

纵然不能长久归住，

也总胜过一次都不曾回来。

您家的白鹿洞，

听说如今也长满青苔了。

此诗是白居易离开江州时，题别自己在庐山下的遗爱草堂、并呈李十使君之作。庐山草堂是白居易贬江州时期最重要的精神寄托，他曾作《庐山草堂记》自记其胜；此番量移赴忠州（或转他任），草堂从此只能成为旧梦，故诗中一草一木皆含惜别之情。首联"曾住炉峰下，书堂对药台"，追述往昔：曾经住在香炉峰下，书堂正对着药台——炉峰即香炉峰，药台为种药之台，一开篇便把草堂的山居图景立起来，简净而亲切。颔联颈联写重来所见的草堂景物："斩新萝径合，依旧竹窗开"——藤萝掩映的小径崭新如初地合拢着，竹窗还依旧开着；"砌水亲开决，池荷手自栽"——阶前引水的沟渠是我亲手开凿的，池中的荷花是我亲手栽下的。四句全用白描，而处处有人：径是自家踏过的，窗是自家开过的，水渠、荷花更是亲手经营，草堂的一景一物都浸透着主人的心血与深情。"斩新"与"依旧"相对，见景物无恙而人事将变，惜别之意已伏于此。五六联写去留之间的矛盾与自宽："五年方暂至，一宿又须回"——盼了五年才回到这里，却只宿得一夜又要离去；然而"纵未长归得，犹胜不到来"——纵然不能长久归住，总比一次也不来强！这两句是典型的白式旷达：无可奈何中退一步求其可安，语极平淡而深情自见。结联忽然宕开，转向李十使君："君家白鹿洞，闻道亦生苔。"听说您家的白鹿洞，如今也长满青苔了吧——以李氏旧栖之地的寂寞映照自己的草堂，同是名贤遗迹而俱付苍苔，一笔绾合两人，怅惘之情袅袅不尽。全诗语言质朴如话家常，而于草堂物物的深情、去住两难的感慨，皆在不经意处流露，是白居易闲适诗中情味隽永的一篇。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。